Переклад тексту пісні Presqu'île - Marie-Flore

Presqu'île (оригінал)

J’te parle anglais dans la ville
J'étais presque elle, et toi presque il
Parce qu’avec toi, je sais jamais
Si, si j’en fais trop ou pas assez
J’te parle anglais dans la ville, ouais
Et si tu veux
Rejouer le match à domicile
C’est quand tu veux
Parce qu’avec toi, à c’qu’il paraît
C’est, c’est toujours maintenant ou jamais
T’es mon, t’es mon, t’es mon, t’es mon
T’es ma soirée qui part en vrille, ouais
J’te jure, si
Tu
Si tu me quittes, je te torpille
Je te
Tue
Passé minuit, à c’qu’il paraît
On grille les feux
Rouges, en berline blanche au nez
Et je te parle anglais dans la ville, ouais
Et si tu veux
Me faire l’amour à domicile
C’est quand tu veux
Ah ouais, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon
Et
J’en n’ai jamais assez
T’es mon, t’es mon, t’es mon, t’es mon
On file à l’anglaise dans la ville
C’est sauve qui peut
On s’lance des regards pas très clean
Rivaux nerveux
Et à nous deux, à c’qu’il paraît
Ce serait, ce serait chéri, tu sais
Bien trop dangereux de s’aimer
Au-delà du périph', le péril
J'étais presque elle, et toi presque il
Ah oui, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon, dans
Dans tes bras tout tatoués
J’te parle anglais dans la ville
Et si tu veux
Me faire l’amour à domicile
C’est quand tu veux
Ah oui, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon, et
J’en n’ai jamais assez

(переклад)

Я розмовляю з тобою англійською в місті
Я був майже нею, а ти майже ним
Бо з тобою я ніколи не знаю
Якщо, якщо я роблю занадто багато чи недостатньо
Я розмовляю з тобою англійською в місті, так
А якщо хочеш
Повторіть домашню гру
Ось коли ти хочеш
Бо з тобою, здається
Це завжди зараз чи ніколи
Ти мій, ти мій, ти мій, ти мій
Ви - моя вечірка, яка розгортається, так
Клянусь тобі, якщо
ви
Якщо ти покинеш мене, я торпедую тебе
Я кажу тобі
Вбити
Здається, після півночі
Палюємо багаття
Червоний, білий ніс седан
І я розмовляю з тобою англійською в місті, так
А якщо хочеш
Займайся любов'ю зі мною вдома
Ось коли ти хочеш
Ага, так мені здалося
Це буде так добре
І
Мені ніколи не вистачає
Ти мій, ти мій, ти мій, ти мій
Їдемо по місту англійською
Рятуйте, хто може
Ми дивимося один на одного не дуже чисто
нервові суперники
І нам обом, здається
Це було б, це був би мед, ти знаєш
Занадто небезпечно любити один одного
За кільцевою дорогою небезпека
Я був майже нею, а ти майже ним
Ах так, мені так здалося
Це буде так добре, в
У твоїх татуйованих руках
Я розмовляю з тобою англійською в місті
А якщо хочеш
Займайся любов'ю зі мною вдома
Ось коли ти хочеш
Ах так, мені так здалося
Це буде так добре, і
Мені ніколи не вистачає