Переклад тексту пісні Your Ghost - Josh Ramsay

Your Ghost (оригінал)

Just can’t help but see your face
It’s everywhere I turn
A spectre I can’t embrace
Even when our bridges burn, bridges burn, yeah
It’s like every time you vanish somehow you’re still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near…
I can’t get myself together
I’ve been running for forever from your ghost, ghost
And I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost, ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (forever, forever)
From your ghost (forever, forever)
Come to me in my sleep
Somewhere before the dawn
My haunted heart is uneasy
Evermore ever drawn, ever drawn, yeah
It’s like every time you vanish somehow you’re still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near
I can’t get myself together
I’ve been running for forever from your ghost, ghost
And I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost, ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost
Get myself together
Running for forever from your ghost
I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost, forever, forever)

(переклад)

Просто не можу не бачити твоє обличчя
Це скрізь, куди я повернуся
Привид, який я не можу обійняти
Навіть коли горять наші мости, мости горять, так
Ніби кожного разу, коли ти якось зникаєш, ти все ще тут
Здається, вам ніколи не вдається просто зникнути
І все, що я бачу, обрушується на мене
Але твій привид завжди поруч…
Я не можу зібратися
Я вічно тікала від твого привида, привид
І мені ніколи не потрібно замислюватися, чи буду я колись з-під твого привида, привид
Ви достатньо недоступні
Там, де бачу, я не віддам твого привида
Я можу покинути це місце назавжди
Але я знаю, що ніколи не відірвусь від твого привида
Від твого привиду (назавжди, назавжди)
Від твого привиду (назавжди, назавжди)
Підійди до мене уві сні
Десь перед світанком
Моє переслідуване серце неспокійне
Завжди намальований, коли-небудь намальований, так
Ніби кожного разу, коли ти якось зникаєш, ти все ще тут
Здається, вам ніколи не вдається просто зникнути
І все, що я бачу, обрушується на мене
Але твій привид завжди поруч
Я не можу зібратися
Я вічно тікала від твого привида, привид
І мені ніколи не потрібно замислюватися, чи буду я колись з-під твого привида, привид
Ви достатньо недоступні
Там, де бачу, я не віддам твого привида
Я можу покинути це місце назавжди
Але я знаю, що ніколи не відірвусь від твого привида
Від твого привида (привид, назавжди, назавжди, привид)
Від твого привида (привид, назавжди, назавжди, привид)
Від твого привида
Зібратися
Назавжди бігти від свого привида
Мені ніколи не потрібно думати, чи вийду я коли-небудь з-під твого примара
Ви достатньо недоступні
Там, де бачу, я не віддам твого привида
Я можу покинути це місце назавжди
Але я знаю, що ніколи не відірвусь від твого привида
Від твого привида (привид, назавжди, назавжди, привид)
Від твого привида (привид, назавжди, назавжди, привид, назавжди, назавжди)