Переклад тексту пісні The Killing Kind - Josh Ramsay

The Killing Kind (оригінал)

I roam these halls, search the night
In hopes that I may see
A remnant trace, a glimpse of you
I stare into the deep
Saying I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be
The deep stares back, speaks to me
I know my love can be the killing kind
What if I was wrong by never moving on?
I didn’t realize who’s gone
The ghost in me was true but you were haunted too just
Didn’t see it all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
You should never be here
I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be the killing kind
Here and now, if this is it
Can’t get out from under it
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
There and then, I should have known
It was me all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
My love is the killing kind
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
Try and try to let you go, and I’ll just disappear
Go down below where children go and we all float down here
Singing, «I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be»
It gazes back and sings to me
«I know my love can be the killing kind»
What if I was wrong by never moving on?
I didn’t realize who’s gone
The ghost in me was true but you were haunted too just
Didn’t see it all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
You should never be here
I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be the killing kind
Here and now, if this is it
Can’t get out from under it
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
There and then, I should have known
It was me all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
Oh
My love is the killing kind
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
He-y!
Yeah!
Stirs of whispers trail and lingers
You still haunt the corners of my heart
Stirs of whispers trail and lingers
You still haunt the corners of my heart
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, two for the pain
Singing «Don't love the bottle with the deeper disdain»
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, two for the pain
Singing «Don't love the bottle with the deeper disdain»
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, two for the pain
Singing «Don't love the bottle with the deeper disdain»
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, and hear the melody
I think of you
I dream of you
Evermore
(Everymore)
Hey, do you hear me, do you hear me now?
On a midnight dreary
Stay
Stay near me
Stay near me now
Oh yeah (Do you hear me?)
Don’t you hear me?
(Do you hear me?)
Don’t you hear me?
(Do you hear me)
Don’t you hear me now?
If madness overtakes us both
Then nobody would be alone
The ghost of us can linger here
Forever not to disappear
Stay
Stay near
Oh, stay
We could be together here
Forever we’re together bound in madness
I, oh, here and now
If this is it
Why don’t we just savor it?
Just hush, Eleonora
(Elonora)
Stay

The Killing Kind (переклад)

Я блукаю цими залами, шукаю ніч
У надії, що я можу побачити
Залишок сліду, висвітлення ти
Я дивлюсь у глибину
Кажучи, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, що моя любов може бути
Глибокий дивиться назад, говорить зі мною
Я знаю, що моє кохання може бути вбивчим
Що робити, якщо я помилявся, ніколи не рухався далі?
Я не зрозумів, хто пішов
Привид у мені був правдою, але тебе також просто переслідували
Не бачив завжди
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Ви ніколи не повинні бути тут
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, що моє кохання може бути вбивчим
Тут і зараз, якщо це воно
Не можна вибратися з-під нього
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Моя любов — вбивча
Там і тоді я мав би знати
Увесь час це був я
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Моя любов — вбивча
Моя любов — вбивча
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Намагайтеся відпустити вас, і я просто зникну
Спустіться вниз, куди йдуть діти, і ми всі спливемо тут
Спів, «Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я знаю, що моє кохання може бути»
Воно дивиться назад і співає мені
«Я знаю, що моє кохання може бути вбивчим»
Що робити, якщо я помилявся, ніколи не рухався далі?
Я не зрозумів, хто пішов
Привид у мені був правдою, але тебе також просто переслідували
Не бачив завжди
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Ви ніколи не повинні бути тут
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, що моє кохання може бути вбивчим
Тут і зараз, якщо це воно
Не можна вибратися з-під нього
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Моя любов — вбивча
Там і тоді я мав би знати
Увесь час це був я
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Моя любов — вбивча
о
Моя любов — вбивча
Більше не залишати звідси
Більше не залишати звідси
Хе-й!
Так!
Шепіт простягається і затягується
Ти досі переслідуєш куточки мого серця
Шепіт простягається і затягується
Ти досі переслідуєш куточки мого серця
Заспівай для мене, дитино
Спів мені спати
Спів «Не люби пляшку, але пляшка любить мене»
Один на спогад, два на біль
Спів «Не люби пляшку з глибокою зневагою»
Заспівай для мене, дитино
Спів мені спати
Спів «Не люби пляшку, але пляшка любить мене»
Один на спогад, два на біль
Спів «Не люби пляшку з глибокою зневагою»
Заспівай для мене, дитино
Спів мені спати
Спів «Не люби пляшку, але пляшка любить мене»
Один на спогад, два на біль
Спів «Не люби пляшку з глибокою зневагою»
Заспівай для мене, дитино
Спів мені спати
Спів «Не люби пляшку, але пляшка любить мене»
Один на пам'ять, і почуй мелодію
Я думаю про тебе
Я мрію про тебе
Назавжди
(Ще більше)
Гей, ти мене чуєш, ти чуєш мене зараз?
У сумну ніч
Залишайтеся
Залишайся біля мене
Залишайтеся поруч зі мною зараз
О так (Чуєш мене?)
ти мене не чуєш?
(Ти мене чуєш?)
ти мене не чуєш?
(Ти мене чуєш)
Невже ти мене не чуєш?
Якщо божевілля охопить нас обох
Тоді ніхто не був би сам
Наш привид може затриматися тут
Щоб не зникнути назавжди
Залишайтеся
Залишайтеся поруч
О, залишайся
Ми могли б бути тут разом
Назавжди ми разом зв’язані в божевіллі
Я, о, тут і зараз
Якщо це це
Чому б нам просто не насолодитися цим?
Тихо, Елеонора
(Елонора)
Залишайтеся