Переклад тексту пісні The Death of Me - Josh Ramsay

The Death of Me (оригінал)

On a Sunday, near September
Where you woke surprised to remember
How the light attaches to a change of heart
What was simple, now there’s questions
The kind that I don’t look my best in
And the ghost of me will keep us far apart
And you, no you don’t deserve this
And I, don’t know how to work this but
Before you go, before you go
I just wanted you to know
That I would, that I would
I would love you if I could
But my unsteady heart’s not ready
And you would only get what’s left of me
Only this, only this, is gonna be the death of me
It’s gonna be the death of me
It’s gonna be
I would give you, anything if
I had anything to give left
But the phantoms here will never have their fill
I would tell you, I don’t miss her
Cries of love reduced to a whisper
But the truth is that a ghost it haunts me still
And you, no you don’t deserve this
And I, don’t know how to work this but
Before you go, before you go
I just wanted you to know
That I would, that I would
I would love you if I could
But my unsteady heart’s not ready
And you would only get what’s left of me
Only this, only this, is gonna be the death of me
It’s gonna be the death of me
It’s gonna be
I’ve forgotten how it feels
To have my head over my heels
I don’t wanna walk away
But it’s not fair to let you stay
I fall apart, beyond a kiss
I cast away upon your lips
Only this, only
Be the death of me
Gonna be, gonna be
Gonna be the death of me
Gonna be, gonna be
Gonna be the death of me
Oh, gonna be
It’s gonna be the death of me
Yeah, yeah-a, it’s gonna be the death of me
The death of me, the death of me
It’s gonna be the death of me
The death of me, the death of me
Gonna be the death of me

(переклад)

У неділю, близько вересня
Згадавши, де ви прокинулися з подивом
Як світло приєднується до зміни серця
Що було просто, тепер виникають питання
Такий, у якому я виглядаю не найкращим чином
І мій привид розлучить нас
А ти, ні, ти цього не заслуговуєш
І я не знаю, як це робити, але
Перед тим, як підеш, перед тим, як підеш
Я просто хотів, щоб ви знали
Що я хотів би, що я хотів би
Я б любив тебе, якби міг
Але моє нестійке серце не готове
І ви отримаєте лише те, що залишилося від мене
Тільки це, тільки це стане моєю смертю
Це буде моя смерть
Це буде
Я б дав тобі будь-що, якщо б
Мені було що дати
Але фантоми тут ніколи не насититься
Я скажу вам, я не сумую за нею
Крики кохання перетворилися на шепіт
Але правда в тому, що привид, це переслідує мене досі
А ти, ні, ти цього не заслуговуєш
І я не знаю, як це робити, але
Перед тим, як підеш, перед тим, як підеш
Я просто хотів, щоб ви знали
Що я хотів би, що я хотів би
Я б любив тебе, якби міг
Але моє нестійке серце не готове
І ви отримаєте лише те, що залишилося від мене
Тільки це, тільки це стане моєю смертю
Це буде моя смерть
Це буде
Я забув, що це відчуває
Щоб мати голову за п’ятами
Я не хочу піти
Але дозволяти вам залишатися несправедливо
Я розпадаюся, за межами поцілунку
Я кидаю твої губи
Тільки це, тільки
Будь смертю для мене
Буде, буде
Це буде моя смерть
Буде, буде
Це буде моя смерть
О, буде
Це буде моя смерть
Так, так-а, це буде моя смерть
Моя смерть, моя смерть
Це буде моя смерть
Моя смерть, моя смерть
Це буде моя смерть