Переклад тексту пісні Only the Lonely Survive - Josh Ramsay

Only the Lonely Survive (оригінал)

I don’t know how you feel yourself
But I’d rather hurt here than be happy
Somewhere else
No one will scar me like you do
But no one will ever be compared
Compared to you
The heart gets slo-o-o-o-o-o-ow
We all heal tho-o-o-o-o-o-ough
You never kno-o-o-o-o-o-ow
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won’t
Get out alive
But only the lonely survive
And I’m sure you thought of someone else
Somebody not as complicated as myself
He’ll never scar you like I do
No
But he’ll never know you
Not the way that I knew you
The heart gets slo-o-o-o-o-o-ow
We all heal tho-o-o-o-o-o-ough
You never kno-o-o-o-o-o-ow
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won’t
Get out alive
But only the lonely
Survive
Only the lonely survive
Only the lonely
(Survive at all)
Me and you get low
So why don’t you let go (survive it all)
Our undertow pulls us both though
Love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
It hurts like hell
To love this well
But no one falls the way we fell
We’ll burn alive
Only the lonely survive
Only the lonely survive
Only the lonely survive

(переклад)

Я не знаю, як ти себе почуваєш
Але я вважаю за краще тут боляче, ніж бути щасливим
Десь в іншому місці
Ніхто не буде шрамувати мене, як ти
Але ні з ким не порівняти
Порівняно з вами
Серце стає повільно-о-о-о-о-о
Ми всі лікуємось
Ви ніколи не знаєте-о-о-о-о-у
Залишитися чи піти
Але я знаю
Таке кохання закінчиться трагедією
Ти знаєш
Кожен поцілунок припиняє силу тяжіння
Спалює нас обох
Любити це близько
Ми втрачаємо себе
І я знаю, що не будемо
Вийти живим
Але виживають лише самотні
І я впевнений, що ви думали про когось іншого
Хтось не такий складний, як я сам
Він ніколи не буде шрамувати вас, як я
Ні
Але він тебе ніколи не дізнається
Не таким, яким я вас знав
Серце стає повільно-о-о-о-о-о
Ми всі лікуємось
Ви ніколи не знаєте-о-о-о-о-у
Залишитися чи піти
Але я знаю
Таке кохання закінчиться трагедією
Ти знаєш
Кожен поцілунок припиняє силу тяжіння
Спалює нас обох
Любити це близько
Ми втрачаємо себе
І я знаю, що не будемо
Вийти живим
Але тільки самотні
Вижити
Виживають лише самотні
Тільки самотні
(Вижити взагалі)
Я і ти опускаємось
То чому б вам не відпустити (пережити це все)
Нас тягне нас обох
Така любов закінчиться трагедією
Ти знаєш
Кожен поцілунок припиняє силу тяжіння
Це пекло боляче
Щоб добре це любити
Але ніхто не впаде так, як ми впали
Ми згоримо живими
Виживають лише самотні
Виживають лише самотні
Виживають лише самотні