Переклад тексту пісні Don't Miss Me? - Josh Ramsay

Don't Miss Me? (оригінал)

Been forever since you crossed my mind
I guess it’s true how time can fly
I know I said that I would call
But I never think of you at all
You know it’s not like I miss your laughter
It’s not like I miss your face
You know it’s not like I can’t get past it
It’s not like I miss your taste
I tell myself that I, self that I, I can do
Do with the space between, the space between me to you
And I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t miss me too…
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you, you don’t miss me too
You know I don’t remember why we stayed
Foot out the door, foot in the grave
I guess some people try to raise the dead
Some people try to live instead
I know it’s not like you miss my laughter
It’s not like you miss my face
I know it’s not like you can’t get past it
It’s not like you miss my taste
I told myself that I, self that I can do
Do with the space between, the space between me to you
And I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t miss me too…
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering if maybe you
You don’t, you don’t miss me too
Too much time with much too little
Back and forth and in the middle
It’s too much time with much too little now
Oh, don’t miss me, don’t miss me
Don’t, don’t miss me, don’t miss me
Yeah, don’t miss me, don’t miss me
Oh yeah, don’t miss me, don’t miss me
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t, you don’t miss me too

(переклад)

Це вічно з тих пір, як ти прийшов мені в голову
Мені здається, це правда, як час може летіти
Я знаю, що сказав, що зателефоную
Але я ніколи не думаю про тебе
Ти знаєш, що я не сумую за твоїм сміхом
Я не сумую за твоїм обличчям
Ви знаєте, що я не можу пройти повз цього
Я не сумую за вашим смаком
Я кажу собі, що я, сам, що я можу зробити
Зробіть проміжок між, простір між мною – тобою
І я лише на півкуль від чесності, тож хто знає, що правда
Але мені цікаво, цікаво, чи, можливо, ви
Ви також не сумуєте за мною…
Я лише на один випій від чесності, тож хто знає, що правда
Але мені цікаво, цікаво, якщо може ти, ти теж за мною не сумуєш
Ви знаєте, я не пам’ятаю, чому ми залишилися
Нога за двері, нога в могилу
Мабуть, деякі люди намагаються воскресити мертвих
Деякі люди намагаються жити замість цього
Я знаю, що ти не сумую за моїм сміхом
Ви не сумуєте за моїм обличчям
Я знаю, що ви не можете пройти повз цього
Ви не сумуєте за моїм смаком
Я сказала собі, що я сама, що я можу зробити
Зробіть проміжок між, простір між мною – тобою
І я лише на півкуль від чесності, тож хто знає, що правда
Але мені цікаво, цікаво, чи, можливо, ви
Ви також не сумуєте за мною…
Я лише на один випій від чесності, тож хто знає, що правда
Але мені цікаво, чи, можливо, ви
Ви також не сумуєте за мною
Забагато часу при занадто мало
Назад і назад і посередині
Зараз занадто багато часу, а занадто мало
Ой, не сумуй за мною, не сумуй
Не сумуйте, не сумуйте, не сумуйте
Так, не сумуйте за мною, не сумуйте
Так, не сумуйте за мною, не сумуйте
Я лише на один випій від чесності, тож хто знає, що правда
Але мені цікаво, цікаво, чи, можливо, ви
Ви також не сумуєте за мною