Переклад тексту пісні Side Effects - Mariah Carey, Young Jeezy

Side Effects (оригінал)

It’s M.C.
and Y.J. another hit, okay
We lookin' fine, takin' off, saw us on a runway
On any given Sunday, Monday, Tuesday
They try to confuse me, I never let 'em use me I was a girl, you was a man
I was too young to understand
I was naive, I just believed
Everythin' that you told me Said you were strong, protectin' me Then I found out that you were weak
Keepin' me there under your thumb
'Cause you were scared that I’d become
Much more than you could handle
Shinin' like a chandelier that decorated
Every room inside the private hell we built
And I dealt with it like a kid I wished I could fly away
But instead, I kept my tears inside
'Cause I knew if I started I’d keep cryin' for the rest of my life
With you I finally built up the strength to walk away
Don’t regret it but I still live with the side effects
Wakin' up scared some nights still dreamin' 'bout them violent times
Still little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life
Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects
Side effects, side effects, side effects
Vacant inside, no one was there
Couldn’t be real, had to keep quiet
Once in a while put up a fight
It’s just too much night after night
After a while I would just lie
You wasn’t wrong, said you was right
Did what I could just to survive
Couldn’t believe this was my life
Flickerin' like a candle, doin' my best to handle
Sleepin' with the enemy, aware that he was smotherin'
Every last part of me so I broke away
And finally found the strength to breathe
I kept my tears inside
'Cause I knew if I started I’d keep cryin' for the rest of my life
With you I finally built up the strength to walk away
Don’t regret it but I still live with the side effects
Wakin' up scared some nights still dreamin' 'bout them violent times
Still little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life
Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects
Side effects, side effects, side effects
Hey, hey, hey, let’s go Hey magnifico or should I say magnificent?
Ain’t nothin' worth your happiness
And I ain’t carin' who you’re with
Misery love company
So we ain’t tryin' to hang with y’all
Hurt you if ya let 'em in Gotta keep ya sucka smilin'
Keep tryin' to play 'pology
I tell him I ain’t bowlin' tho
Think they want me outta here
I tell 'em I ain’t goin' tho
Side effects be drowsiness
Loneliness, how is this?
I think they call it hateration
What can you prescribe for this?
Forgive but I can’t forget
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain’t gonna let them get the best of me Forgive but I can’t forget
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain’t gonna let them get the best of me
I kept my tears inside 'cause I knew
If I started I’d keep cryin' for the rest of my life
With you I finally built up the strength to walk away
Don’t regret it but I still live with the side effects
Wakin' up scared some nights still dreamin' 'bout them violent times
Still little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life
Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects
Side effects, side effects, side effects

(переклад)

Це M.C.
і Y.J. ще один хіт, добре
Ми виглядаємо добре, злітаємо, побачили нас на злітно-посадковій смузі
У будь-яку неділю, понеділок, вівторок
Вони намагаються ввести мене в оману, я ніколи не дозволяв їм використовувати мене, я була дівчиною, ти був чоловіком
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Я був наївним, просто вірив
Все, що ти мені говорив Говорило, що ти сильний, захищаєш мене Тоді я дізнав, що ти слабкий
Тримайте мене там під великим пальцем
Бо ти боявся, що я стану
Набагато більше, ніж ви могли впоратися
Сяє, як люстра, яка прикрашає
Кожна кімната всередині приватного пекла, яку ми побудували
І я впорався з цим , як дитина, яку бажав би злетіти
Але замість цього я стримав сльози всередині
Тому що я знав, що якщо почну, я буду плакати до кінця мого життя
З тобою я нарешті набрався сил, щоб піти
Не шкодуйте про це, але я все ще живу з побічними ефектами
Прокидаюся зі страхом, деколи ночами все ще мрію про часи жорстокості
Все ще мало захищаю людей, яких я впустив усередину
Все ще трохи обороняються, думаю, що люди намагаються керувати моїм життям
Все ще трохи пригнічений всередині, я витворюю посмішку та борюся з побічними ефектами
Побічні ефекти, побічні ефекти, побічні ефекти
Всередині вільне, нікого не було
Не могло бути справжнім, довелося мовчати
Час від часу влаштовуйте боротьбу
Це просто забагато ніч за ніччю
Через деякий час я б просто збрехав
Ти не помилився, сказав, що правий
Робив усе, що міг, щоб вижити
Я не міг повірити, що це моє життя
Мерехтить, як свічка, роблю все, що в моїх силах
Спати з ворогом, знаючи, що він душить
До останньої частини мене тому я відірвався
І нарешті знайшов у собі сили дихати
Я тримав у собі сльози
Тому що я знав, що якщо почну, я буду плакати до кінця мого життя
З тобою я нарешті набрався сил, щоб піти
Не шкодуйте про це, але я все ще живу з побічними ефектами
Прокидаюся зі страхом, деколи ночами все ще мрію про часи жорстокості
Все ще мало захищаю людей, яких я впустив усередину
Все ще трохи обороняються, думаю, що люди намагаються керувати моїм життям
Все ще трохи пригнічений всередині, я витворюю посмішку та борюся з побічними ефектами
Побічні ефекти, побічні ефекти, побічні ефекти
Гей, гей, гей, ходімо Hey magnifico чи я кажу чудовий?
Ніщо не варте вашого щастя
І мені байдуже, з ким ти
Нещасна любовна компанія
Тож ми не намагаємось триматися з вами
Зроблю тобі боляче, якщо ти дозволиш їм увійти.
Продовжуйте грати в "вибачення".
Я кажу йому, що я не граю в боулінг
Думаю, вони хочуть, щоб я пішов звідси
Я кажу їм, що не піду
Побічні ефекти — сонливість
Самотність, як це?
Думаю, вони називають це ненавистю
Що можна призначити для цього?
Пробачте, але я не можу забути
Щодня я маю справу з цим
Я живу з побічними ефектами
Але я не дозволю їм отримати від мене найкраще Пробачте, але я не можу забути
Щодня я маю справу з цим
Я живу з побічними ефектами
Але я не дозволю їм перемагати мною
Я стримав сльози всередині, бо знав
Якби я почав, я б плакав до кінця свого життя
З тобою я нарешті набрався сил, щоб піти
Не шкодуйте про це, але я все ще живу з побічними ефектами
Прокидаюся зі страхом, деколи ночами все ще мрію про часи жорстокості
Все ще мало захищаю людей, яких я впустив усередину
Все ще трохи обороняються, думаю, що люди намагаються керувати моїм життям
Все ще трохи пригнічений всередині, я витворюю посмішку та борюся з побічними ефектами
Побічні ефекти, побічні ефекти, побічні ефекти