Переклад тексту пісні Marioneta - Maria Toledo

Marioneta (оригінал)

Paroles de la chanson Marioneta:
Fueron muchas ocasiones para intentarlo arreglar
Siempre pasaba lo mismo hasta que no pude más
Después de darle mil vueltas y una más vuelta más
Llegué a pensar
No quiero que te confundas, no quiero que aquí te quedes
Anda y vete de mi cama solo lo he pasado bien
Fue tan solo una aventura una última vez
Para acabar
Con tu engaño y tu locura ahora te toca perder
Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego
No quiero que me reproches, no quiero cartas de amor
Yo sabía que me iba para no volver jamás
Necesitaba vengarme de la cárcel de tu cuerpo
Por confiar en promesas y mentiras hemos llegado al final
Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego
Con el paso de los años me doy cuenta
Que valoro mi persona hoy me siento más mujer
Con el paso de los años me doy cuenta
Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

Marioneta (переклад)

Паролі на шансон ляльки:
Було багато випадків, щоб спробувати це виправити
Те саме відбувалося завжди, поки я більше не міг
Давши йому тисячу обертів і ще один оборот
Я задумався
Я не хочу, щоб ти заплутався, я не хочу, щоб ти залишався тут
Іди і вставай з мого ліжка, я просто добре провів час
Це був лише останній кидок
закінчувати
З вашим обманом і вашим божевіллям тепер ваша черга програвати
А тепер не турбуй і не посилай мені квіти
Від ваших помилок не залишилося ліків
Якби вчора була маріонетка між твоїх пальців
Сьогодні я більше не граю
Я не хочу, щоб ти мене звинувачував, я не хочу любовних листів
Я знав, що йду, щоб ніколи не повернутися
Мені потрібна була помста за в’язницю твого тіла
Довіряючи обіцянкам і брехні, ми досягли кінця
А тепер не турбуй і не посилай мені квіти
Від ваших помилок не залишилося ліків
Якби вчора була маріонетка між твоїх пальців
Сьогодні я більше не граю
З роками я розумію
Тому що я ціную свою людину сьогодні, я відчуваю себе більше жінкою
З роками я розумію
А тепер не турбуй і не посилай мені квіти
Від ваших помилок не залишилося ліків
Якби вчора була маріонетка між твоїх пальців
Сьогодні я більше не граю