Переклад тексту пісні Tangos retrecheros - Maria Toledo

Tangos retrecheros (оригінал)

Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Vengo de mi Extrema-dura,
Vengo de mi Extrema-dura, aiiiiiii…
Ai tierra de gitanos nobles, y de tangos en la cuna.
De Badajoz yo me venio,
Yo me venio de Badajoz con mi niño de la mano
Que es el que camelo yo.
(x2)
Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Yo entré en la sala del crimen y hablé con el presidente,
Y hable con el presidente y hable con el presidente
Si el quererte es un delito que me sentencien la muerte.
Mi marido no esta aqui,
Esta en la guerra de Francia (x2)
Buscando con un castí a una picara mulata
Y agurugurug y aguruguru y aguruguruga
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales,
Y cuando yo me voy a mi casa me los nota a mi mi mare,
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales.
Si te vaaaas, avisameee,
Porque lo echos hacen daño al corazon,
Si te vas espérame porque eres la persona que me hace enloquecer.
Algo nuevo va cambiando dentro de mi corazon son son,
Y ahora late diferente, de diferente color (x2)
Quiero vivir en Graná,
Porque me gusta ir las campanas de la Alhambra
Que cuando me voy a dormir,
Las campanas de la Alhambra que cuando me voy a dormir.
Que pa´ que veas lo que yo a ti te camelo,
Coge la senda y vente pa´ cá,
Que pa´que veas lo que yo a ti te camelo
Coge la senda y vente pa´cá (x2)
No se que tiene el flamenco que cuando lo canto
Me alegra por dentro (x4).

(переклад)

Камело, Камело, Камело, Камело І.
Я родом із своєї Extrema-dura,
Я родом із своєї Extrema-dura, aiiiiiii…
Ай край шляхетних циган, і танго в колисці.
Я приїхав з Бадахоса,
Я приїхав із Бадахоса з дитиною за руку
Це той, який я блефував.
(x2)
Камело, Камело, Камело, Камело І.
Я увійшов до кімнати вбивств і поговорив з президентом,
І поговоріть з президентом і поговоріть з президентом
Якщо любити тебе — злочин, засуди мене до смерті.
Мого чоловіка тут немає
Це у війні Франції (x2)
Шукаю шахрая-мулата з касті
І агуругуруг, і агуругуру, і агуругуруга
Ти не б'єш мені маленьких бутербродів, що заробляєш мені синці,
І коли я йду додому, вона помічає їх мені, моя мама,
Ти не б'єш мене бутербродами, що робиш мені синці.
Якщо підеш, дай мені знати,
Бо те, що ти робиш, болить серцю,
Якщо ти підеш, чекай мене, бо ти та людина, яка змушує мене збожеволіти.
Щось нове змінюється в моєму серці, сину, сину,
А тепер б'є по-іншому, іншого кольору (х2)
Я хочу жити в Грані,
Тому що я люблю ходити до дзвонів Альгамбри
Що коли я лягаю спати,
Дзвін Альгамбри, що коли я лягаю спати.
Щоб ти бачив, що я тобі дав,
Пройди стежкою і йди сюди,
Щоб ти бачив, що я до тебе прийшов
Ідіть стежкою і приходьте сюди (x2)
Я не знаю, що таке фламенко, коли я його співаю
Це робить мене щасливим всередині (x4).