Переклад тексту пісні No Siento Nada - Cherokee, Maria Toledo

No Siento Nada (оригінал)

No me llames mas amor
esto ya no puede ser
el tiempo lo borra todo
y yo ya te perdone
no me llames mas amoor
esto ya no puede ser…
vamos a darle tiempo al tiempo
un minuto a la razon
tu piensas que no te quiero
y eso mismo pienso yo
que esto ya no puede ser
no me llames mas amoooor…
Ya tengo ganas de decirtelo a la cara ya no quiero tu boca, ni el calor de tu
mirada y decirte que por ti no quiero nadaaa de nadaa…(BIS)
no me llames mas amor de tus besos me olvide ya solo quedan cenizas en un
triste amanecer
no me llames mas amoor esto ya no puede ser…
ya me saque la espina ya me quite este dolor y ahora que todo esta en calma a
solas hablo con dios y le pregunto dios mio que fue lo que nos paso…
ya tengo ganas de decirtelo a la cara ya no quiero tu boca, ni el calor de tu
mirada y decirte que por ti no siento nada de nadaa…(BIS
(Gracias a juan garcia por esta letra)

(переклад)

не називай мене більше коханням
цього вже не може бути
час все стирає
і я вже прощаю тобі
не називай мене більше коханням
цього вже не може бути...
давайте приділимо час часу
одна хвилина на міркування
ти думаєш, що я тебе не люблю
і це те, що я думаю
що цього більше не може бути
не називай мене більше коханням...
Я вже хочу сказати це тобі в обличчя, мені більше не потрібні ні твій рот, ні твоє тепло
подивись і скажу тобі, що я нічого тобі не хочу... (BIS)
не називай мене більше кохання твоїх поцілунків забудь мене тепер залишився лише попіл в a
сумний світанок
не називай мене більше любов, цього більше не може бути...
Я вже вийняла свій хребет я вже зняла цей біль і тепер, коли все спокійно
Наодинці я розмовляю з Богом і питаю Його, Боже мій, що з нами сталося...
Я вже хочу сказати тобі це в обличчя, мені більше не потрібні ні твій рот, ні твоє тепло
подивись і скажу тобі, що я до тебе зовсім нічого не відчуваю...(BIS
(Дякую Хуану Гарсії за ці тексти)