Переклад тексту пісні Ya se acabó el tener dueño - Camela, Maria Toledo

Ya se acabó el tener dueño (оригінал)

Ya me he cansado de tanto callar
Esto parece la historia de siempre
La de nunca acabar
Ya me cansé del silencio
Lo que yo quiero saber
Es lo que sientes en realidad por él
Porque no logro entender
Que sigas junto a él
Si tanto te hace sufrir
No le puedo dejar
Porque sigo pensando que junto a él está mi estabilidad
Y es el miedo que me da, esa es la realidad
Deja ya de llorar
Deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida
Piensa un poco en ti
No tienes ná que perder
Yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar
Deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida
Piensa un poco en ti
No tienes ná que perder
Yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti
Ya no tiene porque haber más dolor
Ya sea bien en el alma, en tus carnes o en el corazón
Ya se acabó el tener dueño
Si él te amara de verdad
Te diría palabras para enmarcar
En cambio solo te da palizas, llanto y dolor
Un día te matará
No le puedo dejar
Porque sigo pensando que junto a él está mi estabilidad
Y es el miedo que me da
Esa es la realidad
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti

Ya se acabó el tener dueño (переклад)

Я вже втомився від такої тиші
Здається, це та сама стара історія
Безкінечний
Я втомився від тиші
що я хочу знати
Це те, що ти справді відчуваєш до нього
Бо я не можу зрозуміти
залишайся з ним
Якщо це змушує вас так страждати
Я не можу його залишити
Тому що я весь час думаю, що поруч з ним моя стабільність
І це страх, який мене дає, це реальність
перестати плакати
перестань страждати
І посміхніться життю
подумай трохи про себе
тобі нічого втрачати
Я завжди буду тут
І весь світ буде стежити за тобою
перестати плакати
перестань страждати
І посміхніться життю
подумай трохи про себе
тобі нічого втрачати
Я завжди буду тут
Для вас покінчено мати власника
Більше не повинно бути болю
Чи то в душі, чи в тілі, чи в серці
Покінчено з власником
Якщо він дійсно любив тебе
Я б сказав вам слова, щоб обрамити
Натомість це дає вам лише побої, плач і біль
одного дня це вб'є тебе
Я не можу його залишити
Тому що я весь час думаю, що поруч з ним моя стабільність
І це страх мене дає
Така реальність
Перестань плакати, перестань страждати
І посміхніться життю, подумайте трохи про себе
Тобі нічого втрачати, я завжди буду тут
І весь світ буде стежити за тобою
Перестань плакати, перестань страждати
І посміхніться життю, подумайте трохи про себе
Тобі нічого втрачати, я завжди буду тут
Для вас покінчено мати власника
Перестань плакати, перестань страждати
І посміхніться життю, подумайте трохи про себе
Тобі нічого втрачати, я завжди буду тут
І весь світ буде стежити за тобою
Перестань плакати, перестань страждати
І посміхніться життю, подумайте трохи про себе
Тобі нічого втрачати, я завжди буду тут
Для вас покінчено мати власника
Перестань плакати, перестань страждати
І посміхніться життю, подумайте трохи про себе
Тобі нічого втрачати, я завжди буду тут
І весь світ буде стежити за тобою
Перестань плакати, перестань страждати
І посміхніться життю, подумайте трохи про себе
Тобі нічого втрачати, я завжди буду тут
Для вас покінчено мати власника