Переклад тексту пісні Eso me pasa - Maria Toledo

Eso me pasa (оригінал)

Tengo un corazón de sol que nunca niega a nadie su calor
Que siempre tiene luz pa regalar, que nunca olvida el nombre de un amor,
que me da la vida, que me da la vida
Tengo mil historias y una caricia y un eterno llanto a flor de piel
En mi memoria tu ávida risa que me contagia el ansia de tu ser
Tengo la costumbre de mirar de frente una pasión imprudente que me lleva a
naufragar
Ay y eso me pasa por no jugar con trampas, por no cerrar la puerta
Por enseñar mis cartas, por no coger abrigo las noches de suspiros
Por ir dejando el alma en cada cosa que te digo (bis).
Eso me pasa, eso me pasa
Tengo la tierra en la voz y toco el cielo cuando pienso en ti no me escondo
nunca de un adios así con esta forma de sentir se me va la vida,
se me va la vida
Tendo dias muy cortos, noches muy largas y demasiadas cosas por hacer.
Y una palabra amable y la verdad muy mal perder
Tengo la costumbre de darme a la gente tengo tengo al corazón pendiente si no
quiero naufragar
Ay y eso me pasa…
Mira como viene de impecable, como quiere que me espere y no vaya a saludarle
Oye mira prima mia como viene de impecable como quiere que me espere y no vaya
a saludarle
Ay y eso me pasa …

(переклад)

У мене є сонячне серце, яке ніколи нікому не відмовляє у своєму теплі
Що завжди має світло, яке ніколи не забуває імені кохання,
що дає мені життя, це дає мені життя
У мене тисяча історій і ласка, і вічний крик на поверхні шкіри
У моїй пам'яті твій завзятий сміх, що заражає мене бажанням твого буття
Я маю звичку дивитися прямо на необачну пристрасть, до якої мене приводить
раковина
О, і це трапляється зі мною за те, що я не граю з пастками, не зачиняю дверей
За те, що показав мої листи, за те, що не ховався в ночі зітхань
За те, що залишив душу у всьому, що я тобі кажу (біс).
Таке буває зі мною, таке трапляється зі мною
У мене в голосі земля, і я торкаюся неба, коли думаю про тебе, я не ховаюся
ніколи не прощайся так з таким відчуттям, що мого життя немає,
моє життя закінчується
У мене дуже короткі дні, дуже довгі ночі і занадто багато справ.
І добре слово, і правду погано втрачати
Я маю звичку віддаватися людям, у яких моє серце очікує так, ні
Я хочу корабельну аварію
Ой і зі мною таке буває...
Подивіться, який він бездоганний, як він хоче, щоб я почекала і не пішла його вітати
Гей, дивись, моя двоюрідна сестра, як вона родом з бездоганної, як вона хоче, щоб я почекав і не пішов
привітати вас
Ой і зі мною таке буває...