Переклад тексту пісні Oceani - Maria Antonietta

Oceani (оригінал)

Io sono l’oceano e tu neanche un pesce
Mi piace dire un mucchio di stronzate
Ma almeno sono divertente
Mentre tutte le cose tristi che mi dite mi fanno essere peggiore
Mi giudichi come si giudica un libro dalle figure
Mentre qui sarebbe molto semplice
Alzare le mani e lasciarsi fare a pezzi
Di sicuro molto più semplice, ma non per me
Io sono il deserto e tu neanche un sasso
Anche il regno dei cieli viene solo se lo hai aspettato
E adesso tieni bene chiusa quella bocca da stronza
Che io non ti voglio sentire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Perché di fronte a tutto questo male, io, io non sono niente
E non riesco a restare indifferente
Io sono l’oceano e tu neanche un pesce
Mi piace dire un mucchio di stronzate
Ma almeno sono divertente
Mentre qui sarebbe molto semplice
Alzare le mani e lasciarsi fare a pezzi
Di sicuro molto più semplice
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Perché di fronte a tutto questo male, io, io non sono niente
E non riesco a restare indifferente
No, non riesco a restare indifferente
Io sono l’oceano e tu neanche un pesce

Oceani (переклад)

Я океан, а ти навіть не риба
Я люблю говорити купу дурниці
Але принаймні мені весело
Хоча всі сумні речі, які ти мені говориш, роблять мене гіршим
Ви оцінюєте мене так, як оцінюють книгу за малюнками
Хоча тут це було б дуже просто
Підніміть руки і дайте себе розірвати на шматки
Звичайно, набагато простіше, але не для мене
Я – пустеля, а ти – навіть не камінь
Навіть Царство Небесне приходить лише тоді, коли ти його чекав
А тепер міцно закрий цей стервозний рот
Що я не хочу чути від вас
Якби тільки всесвіт дав мені можливість зникнути
Якби тільки всесвіт дав мені можливість зникнути
Тому що перед обличчям усього цього зла я, я ніщо
І я не можу залишитися байдужим
Я океан, а ти навіть не риба
Я люблю говорити купу дурниці
Але принаймні мені весело
Хоча тут це було б дуже просто
Підніміть руки і дайте себе розірвати на шматки
Звичайно, набагато простіше
Якби тільки всесвіт дав мені можливість зникнути
Якби тільки всесвіт дав мені можливість зникнути
Тому що перед обличчям усього цього зла я, я ніщо
І я не можу залишитися байдужим
Ні, я не можу залишатися байдужим
Я океан, а ти навіть не риба