Переклад тексту пісні Ты, она и я - Маргарита Позоян

Ты, она и я (оригінал)

Слёзы по щекам и на сердце рана
Мой окончен бал, только очень рано
Ты меня увёл из этой сказки
В мир без ласки.
Я не могу так больше жить,
Мне надо любить.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.
Жду звонка и втайне тихо плачу.
Я люблю и не могу иначе.
Почему всё в жизни так не складно
Ладно… ладно…
Я уйду, но буду жить мечтою,
Что однажды встретимся с тобою.
Я лишь в снах, а наяву — она,
Что больше всех тебе нужна.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.

(переклад)

Сльози по щоках та на серці рана
Мій закінчено бал, тільки дуже рано
Ти мене відвів із цієї казки
У світ без ласки.
Я не можу так більше жити,
Мені треба кохати.
Ти, Вона та Я
Все ясно.
Ти, Вона та Я
Даремно,
Думати, що не Я, а хтось зайвий
У нашій казці книжковій
Ти, Вона та Я
Так складно,
Може, навіть неможливо
Щось змінити,
Адже кажуть, не можна насильно бути милим.
Чекаю на дзвінок і потай тихо плачу.
Я люблю і не можу інакше.
Чому все в житті так не складно
Добре Добре…
Я піду, але житиму мрією,
Що одного разу зустрінемося з тобою.
Я лише в снах, а наяву - вона,
Що найбільше тобі потрібна.
Ти, Вона та Я
Все ясно.
Ти, Вона та Я
Даремно,
Думати, що не Я, а хтось зайвий
У нашій казці книжковій
Ти, Вона та Я
Так складно,
Може, навіть неможливо
Щось змінити,
Адже кажуть, не можна насильно бути милим.