Переклад тексту пісні Навстречу солнцу - Маргарита Позоян

Навстречу солнцу (оригінал)

Расставанье по плечу,
Только не хочу.
Слышишь, не хочу.
Ты со мной, и я лечу.
К небесам лечу
Средь планет навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Закрываю я глаза —
Счастье бьёт в висок,
Есть ещё часок.
Чтоб обдумать и понять,
Есть ли в этом толк
И бросок навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Одна слеза — ещё одно свиданье,
Одна слеза — и снова расставанье.
Желанье нас зовёт, и мы с тобой вдвоём
Летим навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.

(переклад)

Розставання по плечу,
Тільки не хочу.
Чуєш не хочу.
Ти зі мною, і я лечу.
До небес лечу
Серед планет назустріч
Сонцю, зіркам
Назустріч сімом вітрам.
Я не знаю, скільки часу пройшло
Я літаю, тільки якщо ти зі мною
Не розтане це небо за мною
Я літаю, якщо ти летиш зі мною.
Закриваю я очі
Щастя б'є у скроню,
Є ще годинка.
Щоб обміркувати та зрозуміти,
Чи є в цьому толк
І кидок назустріч
Сонцю, зіркам
Назустріч сімом вітрам.
Я не знаю, скільки часу пройшло
Я літаю, тільки якщо ти зі мною
Не розтане це небо за мною
Я літаю, якщо ти летиш зі мною.
Одна сльоза – ще одне побачення,
Одна сльоза – і знову розлука.
Бажання нас кличе, і ми з тобою вдвох
Летимо назустріч
Сонцю, зіркам
Назустріч сімом вітрам.
Я не знаю, скільки часу пройшло
Я літаю, тільки якщо ти зі мною
Не розтане це небо за мною
Я літаю, якщо ти летиш зі мною.