Переклад тексту пісні Без остатка - Маргарита Позоян

Без остатка (оригінал)

Поцелуями манишь
До конца не пойму я
Ты со мною играешь
Я с тобою рискую
Но не думая даже,
Растворяюсь так сладко
Я в тебе без остатка
Моё сердце спокойно
Было ровно минуту
До того лишь мгновения
Как ты взял мою руку
Как забрал мою душу
Не спросив разрешения
Взлёт и снова падение
И все теории мои и аргументы
Разбились о твои слова и комплименты
Я сама не своя
Я боюсь, как огня, я теряю себя
И все теории мои и аргументы
Разгадать мы не смогли все элементы
Этой странной любви,
Где всегда буду я, только будешь ли ты?
Я с тобою свободна
Даже слишком, наверно
Без тепла твоих рук
Стынет кровь в моих венах
Это чувство без боя
Нас с тобой не отпустит
Но мне не капли не грустно
Я сдаюсь без оглядки
Ни о чем не жалею
Не играй со мной в прятки
Я играть не умею
Отдаю своё сердце
Тебе на поруки
В твои сильные руки
И все теории мои и аргументы
Разбились о твои слова и комплименты
Я сама не своя
Я боюсь, как огня, я теряю себя
И все теории мои и аргументы
Разгадать мы не смогли все элементы
Этой странной любви,
Где всегда буду я, только будешь ли ты?
И все теории мои и аргументы
Разбились о твои слова и комплименты
Я сама не своя
Я боюсь, как огня, я теряю себя
И все теории мои и аргументы
Разгадать мы не смогли все элементы
Этой странной любви,
Где всегда буду я, только будешь ли ты?
Все теории мои.

Без остатка (переклад)

Поцілунками маниш
До кінця не зрозумію я
Ти зі мною граєш
Я з тобою ризикую
Але не думаючи навіть,
Розчиняюся так солодко
Я в тобі без залишку
Моє серце спокійне
Було рівно хвилину
До того лише миті
Як ти взяв мою руку
Як забрав мою душу
Не запитавши дозволу
Зліт і знову падіння
І всі теорії мої та аргументи
Розбилися про твої слова та компліменти
Я сама не своя
Я боюся, як вогню, я втрачаю себе
І всі теорії мої та аргументи
Розгадати ми не змогли всі елементи
Цього дивного кохання,
Де завжди буду я, чи ти будеш?
Я з тобою вільна
Навіть занадто, мабуть
Без тепла твоїх рук
Стигне кров у моїх венах
Це почуття без бою
Нас із тобою не відпустить
Але мені не краплі не сумно
Я здаюся без оглядки
Ні про що не шкодую
Не грай зі мною в хованки
Я грати не вмію
Віддаю своє серце
Тобі на поруки
У твої сильні руки
І всі теорії мої та аргументи
Розбилися про твої слова та компліменти
Я сама не своя
Я боюся, як вогню, я втрачаю себе
І всі теорії мої та аргументи
Розгадати ми не змогли всі елементи
Цього дивного кохання,
Де завжди буду я, чи ти будеш?
І всі теорії мої та аргументи
Розбилися про твої слова та компліменти
Я сама не своя
Я боюся, як вогню, я втрачаю себе
І всі теорії мої та аргументи
Розгадати ми не змогли всі елементи
Цього дивного кохання,
Де завжди буду я, чи ти будеш?
Усі теорії мої.