Переклад тексту пісні Somebody Tell Me - Маргарита Позоян, Семен Величко

Somebody Tell Me (оригінал)

Thought I found a girl I can trust
But now I see I was mistaken
You fooled so that now I cannot breath
I lost my hope and will for better living
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Through the darkness and the bad time
You were my light my inspiration
My emotions grow there was no lie
But now I found it was an illusion
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
If only I can turn back time
I know I’d never cross that line
You walked out of the door breaking all my hopes, baby
Hey, I remember every day
When all my colors turned to grey
I can’t forgive you, give you.
No-no, I can’t forgive you, , I can’t forgive you
Tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Oh, tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
My way back home

Somebody Tell Me (переклад)

Я думав, що знайшов дівчину, якій можу довіряти
Але тепер я бачу, що помилився
Ти так здурів, що тепер я не можу дихати
Я втратив надію і волю до кращого життя
Хтось скажіть мені
Я не знаю, що відбувається
Хтось допоможи мені
У мене немає сил продовжувати
Хтось скажіть мені
Я не знаю як подолати
Допоможіть мені знайти
Мій шлях додому
Крізь темряву і поганий час
Ти був моїм світлом, моїм натхненням
Мої емоції ростуть, не було брехні
Але тепер я зрозумів, що це була ілюзія
Хтось скажіть мені
Я не знаю, що відбувається
Хтось допоможи мені
У мене немає сил продовжувати
Хтось скажіть мені
Я не знаю як подолати
Допоможіть мені знайти
Мій шлях додому
Якби я міг повернути час назад
Я знаю, що ніколи не переступлю цю межу
Ти вийшов з дверей, зламавши всі мої надії, дитино
Гей, я пам'ятаю кожен день
Коли всі мої кольори стали сірими
Я не можу тобі пробачити, дай тобі.
Ні-ні, я не можу тобі пробачити, я не можу тобі пробачити
Скажи мені
Я не знаю, що відбувається
Хтось допоможи мені
У мене немає сил продовжувати
Хтось скажіть мені
Я не знаю як подолати
Допоможіть мені знайти
Мій шлях додому
О, скажи мені
Я не знаю, що відбувається
Хтось допоможи мені
У мене немає сил продовжувати
Хтось скажіть мені
Я не знаю як подолати
Допоможіть мені знайти
Мій шлях додому
Мій шлях додому