Переклад тексту пісні Never Say No - Маргарита Позоян

Never Say No (оригінал)

Falling, in your eyes I’m falling
Of your tender sight
Many ways to cross, I’m ready
If you right by my side
Bittersweet our heaven
We’ve finally won
Now I found the answers
To every my call
Never say no
Just letting your soul feeling happy
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
One and only for life
Hold my hand and make it right
(Make it right, just hold my hand and make it right)
I sincerely do love you all time
Breathing next to you,
I’m breathing love into your life
(Love into your life, baby I’m breathing in)
Leaning to your heart
I’m killing doubts inside my mind
(Doubts inside my mind)
Bittersweet our heaven
We’ve finally won
With you I found the answers
You brought me back home
Never say no
Just letting your soul feeling happy
(Feeling happy)
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
(That you’re one)
One and only for life
Hold my hand and make it right
(Make it right, just hold my hand and make it right)
I sincerely do love you all time
Never Say No
(That I can’t deny)
Never say no
Just letting your soul feeling happy
(So let yourself be happy)
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
(That you one, my one and only)
For life
Never say no
Just letting your soul feeling happy
(Feeling happy)
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
(That you’re one, my one and only)
My one and only for life
Hold my hand and make it right
(Just hold my hand and make it right)
I sincerely do love you all time
All time
All time

(переклад)

Падаю, в твоїх очах я падаю
Твого ніжного погляду
Багато способів перетнути, я готовий
Якщо ти поруч зі мною
Гірко наше небо
Ми нарешті перемогли
Тепер я знайшов відповіді
На кожен мій дзвінок
Ніколи не кажи ні
Просто дозвольте своїй душі почуватися щасливою
І я не знаю чому
Але я не можу заперечити
Що ти тільки
Один і єдиний на все життя
Тримай мене за руку і зроби це правильно
(Зроби це правильно, просто тримай мене за руку і зроби це правильно)
Я щиро люблю тебе весь час
Дихаючи поруч з тобою,
Я вдихую любов у твоє життя
(Любов у твоє життя, дитино, я вдихаю)
Схиляючись до серця
Я вбиваю сумніви в душі
(Сумніви в моїй голові)
Гірко наше небо
Ми нарешті перемогли
З вами я знайшов відповіді
Ти повернув мене додому
Ніколи не кажи ні
Просто дозвольте своїй душі почуватися щасливою
(Почуватись щасливим)
І я не знаю чому
Але я не можу заперечити
Що ти тільки
(Що ти один)
Один і єдиний на все життя
Тримай мене за руку і зроби це правильно
(Зроби це правильно, просто тримай мене за руку і зроби це правильно)
Я щиро люблю тебе весь час
Ніколи не кажи ні
(Це я не можу заперечити)
Ніколи не кажи ні
Просто дозвольте своїй душі почуватися щасливою
(Тож дозволь собі бути щасливим)
І я не знаю чому
Але я не можу заперечити
Що ти тільки
(Що ти один, мій єдиний)
Для життя
Ніколи не кажи ні
Просто дозвольте своїй душі почуватися щасливою
(Почуватись щасливим)
І я не знаю чому
Але я не можу заперечити
Що ти тільки
(Що ти один, мій єдиний)
Мій єдиний на все життя
Тримай мене за руку і зроби це правильно
(Просто тримай мене за руку і зроби це правильно)
Я щиро люблю тебе весь час
Весь час
Весь час