Переклад тексту пісні Parental Guidance - Margaret Glaspy

Parental Guidance (оригінал)

Wake up, it’s early morning
Fall in love with the shit town you were born in
Make friends with kiddies you can’t relate to
And play it, play it cool in the schoolyard, so that nobody hates you
It’s for your own good
Won’t have you misunderstood
Oh it’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time
And you’re swell, just as God made you
But we could brace your teeth and change a thing or two
And it’s a long road out on your own
Run with the pack, baby, don’t do it alone
It’s for your own good
Won’t have you misunderstood
Oh it’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time
You wanna talk about what hurts bad
And why you’d rather sink than swim
Somebody threw a punch again
And didn’t catch your name

Parental Guidance (переклад)

Прокинься, ранок ранок
Закохайтеся в лайне місто, в якому ви народилися
Дружи з дітьми, з якими ти не можеш пов’язатися
І грай, грай круто на шкільному подвір’ї, щоб ніхто тебе не ненавидів
Це для вашого блага
Вас не зрозуміють неправильно
О, настав час, щоб ви почали постаратися трошки більше
Ви не думаєте?
Настав час, щоб ви почали постаратися трошки більше
Ви не думаєте?
Настав час, щоб ви почали постаратися трошки більше
Ви не думаєте?
Настав час
І ви чудові, як Бог створив вас
Але ми можемо зміцнити ваші зуби та змінити щось чи два
І це довга дорога
Біжи зі зграєю, дитино, не роби це наодинці
Це для вашого блага
Вас не зрозуміють неправильно
О, настав час, щоб ви почали постаратися трошки більше
Ви не думаєте?
Настав час, щоб ви почали постаратися трошки більше
Ви не думаєте?
Настав час, щоб ви почали постаратися трошки більше
Ви не думаєте?
Настав час
Ти хочеш поговорити про те, що болить
І чому вам краще потонути, ніж плавати
Хтось знову наніс удар
І не вловив твого імені