Переклад тексту пісні Somebody to Anybody - Margaret Glaspy

Somebody to Anybody (оригінал)

I’m a little rock on a big mountain
Nobody’s calling my name
Nobody’s paying me mind
I’m a little drop from a big fountain
Oh, I blend in and that’s fine, fine
And my sister, she is gonna die trying
With her heart ablaze
And a fighting song
Not me, I’ll be a dandelion
Ooh, give a gust of wind
And I’m gone, gone
'Cause I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
Once I was loved, and I wouldn’t dare
Take a compliment or give a kiss
Just thinking of being a pair
Had me suffering and made me split
Oh, because I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
I keep my head down and both eyes wide
I don’t look up, just side to side
And I stay well kept so they can see
There’s nothing wrong with me
It’s just that I don’t wanna be somebody to anybody, no no no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one

(переклад)

Я маленька скеля на великій горі
Ніхто не називає моє ім’я
На мене ніхто не звертає уваги
Я маленька краплина з великого фонтану
О, я змішуюсь і це добре, добре
А моя сестра, вона помре, намагаючись
З палаючим серцем
І бойова пісня
Не я, я буду кульбабою
Ой, дай порив вітру
І я пішов, пішов
Тому що я не хочу бути ніким ні для когось, ні
Я ні в кого не вмію
Колись мене кохали, і я не наважився б
Зробіть комплімент або поцілуйте
Просто думаю бути парою
Змусила мене страждати й розлучитися
О, тому що я не хочу бути ніким ні для когось, ні
Я ні в кого не вмію
Я тримаю голову опущеною, а обидва очі широко розплющені
Я не дивлюся вгору, просто з боку в бік
І я доглядаю, щоб вони бачили
Зі мною немає нічого поганого
Просто я не хочу бути ніким ні для когось, ні ні ні
Ні, я не хочу бути для нікого, ні
Ні, я не хочу бути для нікого, ні
Я ні в кого не вмію