Переклад тексту пісні No Matter Who - Margaret Glaspy

No Matter Who (оригінал)

It hurts to be dancing round your telephone
Wondering if she’s at home doing the same dance
And you pass the time for an hour or two
Wishing he was holding you with both hands
But no matter who let the phone ring
There’s no reason to be leaving you guessing
No matter who got you down
Even the weakest of the weak have come around
No matter who
Our fearless beginning and the tragic end
For two lovers, but not two friends
Hello, regret
You’re thanking God above
That you’ve been loved
While wishing you had never met
But no matter who let the phone ring
There’s no reason to be leaving you guessing
No matter who got you down
Even the weakest of the weak have come around
No matter who
Oh, if I understand
How the heart behaves
If you could see that man
I know you’d say:
Still in love
I’m still in love
Are you?
Still in love
I’m still in love
Are you?

No Matter Who (переклад)

Боляче танцювати біля телефону
Цікаво, чи вона вдома танцює той самий танець
І ви проводите час протягом години чи дві
Хотілося б, щоб він тримав вас обома руками
Але неважливо, хто дозволив дзвонити телефону
Немає причин заставляти вас здогадуватися
Незалежно від того, хто вас збив
Навіть найслабші із слабких прийшли
Неважливо хто
Наш безстрашний початок і трагічний кінець
Для двох закоханих, але не двох друзів
Привіт, шкодую
Ти дякуєш Богу вище
Що тебе любили
Хоча хотів, щоб ти ніколи не зустрічався
Але неважливо, хто дозволив дзвонити телефону
Немає причин заставляти вас здогадуватися
Незалежно від того, хто вас збив
Навіть найслабші із слабких прийшли
Неважливо хто
О, якщо я розумію
Як поводиться серце
Якби ви могли побачити цього чоловіка
Я знаю, що ви скажете:
Все ще закоханий
Я все ще закоханий
Ти?
Все ще закоханий
Я все ще закоханий
Ти?