Переклад тексту пісні The Trouble with Us - Marcus Marr, Chet Faker

The Trouble with Us (оригінал)

You mumble under your breath
I doubt you know what you said
Let’s get this off of your chest;
Right here, right now
I’m tryna make this a mess
We’re tryna run in the dark
We’re makin' reasons to destroy our believing
Cause we’re addicted to bleeding hearts
Got me
Fighting making nothing sacred
We’re tearing paint off the walls
Nights are made of kiss and makeup;
It’s on the edge of emotional
I see that look in your eyes
Heartbeats get in the way
I see that look in your face
I can’t take it away
Ooh, God
That’s the trouble with me
I need the trouble with you
Ooh, God
That’s the trouble with us
I need the trouble with trust
(I see you looking at me)
You let me under your dress
But you won’t show me your heart
Teach me a lesson I guess
I still go back to the dark
I’m tryna clean up the mess
Girl I don’t know where to start
We’re in the season of deliberately needing
A fire to burn in our hearts
Got me
Fighting making nothing sacred
We’re tearing paint off the walls
Nights are made of kiss and makeup;
It’s on the edge of emotional
I see that look in your eyes
Heartbeats get in the way
I see that look in your face
I can’t take it away
Ooh, God
That’s the trouble with me
I need the trouble with you
Ooh, God
That’s the trouble with us
I need the trouble with trust
(I see you looking at me
And now I don’t know who to believe)

(переклад)

Ти бурмочиш собі під ніс
Сумніваюся, що ви знаєте, що ви сказали
Давайте знімемо це з ваших грудей;
Тут і зараз
Я намагаюся зробити це безладом
Ми намагаємося бігти в темряві
Ми знаходимо причини, щоб знищити нашу віру
Тому що ми залежні від сердець, що кровоточать
Зрозумів мене
Боротьба не робить нічого святого
Зриваємо фарбу зі стін
Ночі складаються з поцілунків і макіяжу;
Це на межі емоцій
Я бачу цей погляд у твоїх очах
Серцебиття заважають
Я бачу цей вираз на твоєму обличчі
Я не можу це забрати
О, Боже
В цьому біда зі мною
Мені потрібні проблеми з тобою
О, Боже
От у нас біда
Мені потрібні проблеми з довірою
(Я бачу, ти дивишся на мене)
Ви пускаєте мене під свою сукню
Але ти не покажеш мені своє серце
Дай мені урок, напевно
Я все ще повертаюся до темряви
Я намагаюся прибрати безлад
Дівчино, я не знаю, з чого почати
Ми в сезон свідомої потреби
Вогонь, який горить у наших серцях
Зрозумів мене
Боротьба не робить нічого святого
Зриваємо фарбу зі стін
Ночі складаються з поцілунків і макіяжу;
Це на межі емоцій
Я бачу цей погляд у твоїх очах
Серцебиття заважають
Я бачу цей вираз на твоєму обличчі
Я не можу це забрати
О, Боже
В цьому біда зі мною
Мені потрібні проблеми з тобою
О, Боже
От у нас біда
Мені потрібні проблеми з довірою
(Я бачу, ти дивишся на мене
А тепер я не знаю, кому вірити)