Переклад тексту пісні Melt - Chet Faker

Melt (оригінал)

Help me breathe, you’re breaking up my speech
While you smile at me, you got the whitest teeth
You won’t leave me alone, every time I rest you’re in my head
Breaking bones, breaking bones
You make me lose my tongue, fall all over the words
I’m not the kind of one to lose myself in the hunt
You gotta move that body, that’s the shape I want
Everything you say is on fire
You’ve got the easiest position to destroy my life
All you have to do is arrive
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Wasting my time with you, now
There’s only wasted sunshine in my watch
Wasting my time is just the start
I’ll be erasing my mind with what you’ve got
Too much nerve coming into here
Turning loose and making more to fear
God damn it, boy, you’re so hot
It’s no excuse to make my pulse stop
I need a bit of coffee and a warm sun
Dusty ideas only half-spun
The verse I’m singing only half-sung
Half-flirting and I’m half-sprung
Didn’t mean to let it get this far
I’m playing hard to get, you’re playing your guitar
God damn, you should be so shy
Been working hard to drop me inside
I have dreams of breaking all, breaking all my bones
Before I break it off, I break it off alone
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Help, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose

Melt (переклад)

Допоможіть мені дихати, ви порушуєте мою мову
Поки ти посміхаєшся мені, у тебе найбіліші зуби
Ти не залишиш мене одного, кожен раз, коли я відпочиваю, ти в моїй голові
Ламати кістки, ламати кістки
Ти змушуєш мене втратити язик, закидати слова
Я не з тих, хто губиться на полюванні
Ви повинні перемістити це тіло, саме такої форми я бажаю
Все, що ви говорите, горить
Ви маєте найпростішу позицію, щоб знищити моє життя
Все, що вам потрібно – це прибути
Розтопіть моє щастя, якийсь дурень
Шукати за тобою — це свого роду гра в очікуванні, яка змушує мене бігати по колу
в мій мозок
Чорт, моя самотність у цьому не братиме участі
Ой-ой-передоз
Я зараз марную час з тобою
У моєму годиннику лише марно сонячне світло
Даремно витрачати час – це лише початок
Я зітру свій розум із тим, що у вас є
Забагато нервів сюди
Звільнитися і зробити більше, щоб боятися
Проклятий, хлопче, ти такий гарячий
Це не привід, щоб мій пульс зупинився
Мені потрібно трошки кави та теплого сонця
Запилені ідеї лише наполовину розкручені
Куплет я співаю лише наполовину
Напівфлірт і я наполовину весняний
Я не хотів допустити зайти так далеко
Я граю важко, ти граєш на гітарі
Блін, ти повинен бути таким сором’язливим
Я наполегливо працював, щоб впустити мене всередину
Я мрію зламати все, зламати всі кості
Перш ніж я розриваю це, я розриваю це сам
Розтопіть моє щастя, якийсь дурень
Шукати за тобою — це свого роду гра в очікуванні, яка змушує мене бігати по колу
в мій мозок
Допоможіть, моя самотність у цьому не візьме участі
Ой-ой-передоз
Розтопіть моє щастя, якийсь дурень
Шукати за тобою — це свого роду гра в очікуванні, яка змушує мене бігати по колу
в мій мозок
Чорт, моя самотність у цьому не братиме участі
Ой-ой-передоз