Переклад тексту пісні Gold - Chet Faker

Gold (оригінал)

You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
You gotta know, I’m feeling love
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
I might as well be in a garden
I said, ah
A smell in the air is a dripping rose
(You could be the one for me)
Another soul to meet my void then
Of anything bare that’s made of gold
A physical kiss is nothing without it
And you close your eyes to see what is done
The body that lies is built up on looking
Cause all that remains before it’s begun
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
A heart will swell before it’s hardened
With the flick of the hair, it can make you old
Another hole to dig my soul in
I’ll leave anything bare that keeps me soul
A physical kiss is nothing without it
And you close your eyes to see what is done
The body that lies is built up on looking
Cause all that remains before it’s begun
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it

Gold (переклад)

Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос,
Немов садом вві сні я блукав би ранковим,
Я сказав: ах,
Аромат у повітрі — троянда дощить у росі,
(Ти могла б стати тією, що всесвіт мій зцілить),
Інша душа, аби заповнила мій порожній всесвіт,
Із усього оголеного, що ковано із золота,
Фізичний поцілунок — лише тінь без твого вогню,
І ти змикаєш повіки, щоб побачити, чим стали дні,
Тіло, що бреше, — черепиця з поглядів чужих,
Бо все, що лишається, ще не народжене,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос,
Серце набрякне, перш ніж обернеться в камінь,
Ледь змахнеш волоссям — і роки лягають на скроні,
Ще одна яма для душі, аби сховати у ніч,
Я залишу усе нагим, що зберігає мій вогонь,
Фізичний поцілунок — лише тінь без твого вогню,
І ти змикаєш повіки, щоб побачити, чим стали дні,
Тіло, що бреше, — черепиця з поглядів чужих,
Бо все, що лишається, ще не народжене,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос,
Ти мусиш знати: у мені розгоряється любов,
Я зітканий із сонячного золота — та іншої не полюблю,
Інша душа, що не є ти, — мов порожнеча за склом,
Це має бути любов — я мовив це вголос