Переклад тексту пісні I'm Into You - Chet Faker

I'm Into You (оригінал)

I got a feeling we are gonna win
Our bodies make it perfect
And your eyes can make me swim
Then again, everything seems new
I can barely hold my tongue
To say the least, I’m into you
And your eyes
Are saying more than we can talk
And warmer than our bedroom sport
And your thighs
Are kisses from the outside, girl, that’s all I need
I’ll take you down the other road
To breathe in something more
I’ll find it harder to ignore
The things I want you for
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Is that your knee resting on mine?
Can you feel that?
If I move, I can
When I press an ear up to your breast
I can hear the rhythm start
It’s hard to tell our beats apart
So I hope you’re listening right now
'Cause I can barely hold my tongue
The shit we do could warm the sun
At night
Twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws
And your words
Let me know you’re feeling me and seeing all the things I see
I’ll take you down the other road
To breathe in something more
I’ll find it harder to ignore
The things I want you for
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do

(переклад)

Я виник відчуття, що ми виграємо
Наші тіла роблять це досконалим
І твої очі можуть змусити мене плавати
Знову ж таки все здається новим
Я ледве тримаю язик
М’яко кажучи, ти мені подобається
І твої очі
Ми говоримо більше, ніж можемо говорити
І тепліше, ніж наша спальня
І твої стегна
Це поцілунки ззовні, дівчино, це все, що мені потрібно
Я поведу тебе іншою дорогою
Щоб вдихнути щось більше
Мені буде важче ігнорувати
Речі, заради яких я тебе хочу
Я знаю, що ти не хочеш кохання, яке не можеш співати
Музика була на початку
Роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби
Мені потрібно було почути лише ритм
Жінка може лікувати моє серце
Роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби
Це твоє коліно лежить на моєму?
Ти це відчуваєш?
Якщо я переїжджаю, можу
Коли я притискаю вухо до твоїх грудей
Я чую, як починається ритм
Важко відрізнити наші ритми
Тож я сподіваюся, ви зараз слухаєте
Бо я ледве тримаю язик
Те, що ми робимо, може зігріти сонце
Вночі
Скручений у падінні, що тане, і спить з дряпаними пазурами
І ваші слова
Дайте мені знати, що ви відчуваєте мене і бачите все те, що я бачу
Я поведу тебе іншою дорогою
Щоб вдихнути щось більше
Мені буде важче ігнорувати
Речі, заради яких я тебе хочу
Я знаю, що ти не хочеш кохання, яке не можеш співати
Музика була на початку
Роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби
Мені потрібно було почути лише ритм
Жінка може лікувати моє серце
Роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби
Я знаю, що ти не хочеш кохання, яке не можеш співати
Музика була на початку
Роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби
Мені потрібно було почути лише ритм
Жінка може лікувати моє серце
Роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби