Переклад тексту пісні What They Say - Marco Polo, Kardinal Offishall, Lil Fame

What They Say (оригінал)

The cloth I’m cut from is a million of y’all
They will teach that you can achieve if you go hard
Your lifestyle need a tape put it on paper
In the days of the rock I redefine 40 acres
I’mma collect a check for every disrespect
And I spell it with a kill, the pres' of intellect
Is who I been for too long but nobody moving
Early hall-of-famer every punchline’s proven
Shoes crush grooving pants a beach tree
My shirts the harder they come I was taught to be it
And if they don’t see it then hold they eyes open
Anyone after me might still smoke it
Heavyweights choking, feds with cold feet
The difference between us is debts and gold teeth
The difference between us is bets that don’t breech
And speech that really hopes your best will not leak
Come on
Another day up in the street life
This what every day up in the streets like
Fuck them cameras on the streetlights
Check out the heat like
Yo, this is the life (that's what they say)
Yo, this is the life (that's what they say)
Yo, this is the life (that's what they say)
Yo, this is the life
Yo it’s the fame and the glory
Half Yankey, half Trini I’m a
And I pop my burner
from ground zero back to Port of Spain,
I done been through a lot of shit
Lived through a lot of shit
You was an infant suckin' on your momma tits
All of a sudden you a G talkin' drama shit
Kill the bullshit, you ain’t that kind of kid
You hoping the situations had executions
On muthafuckas we won’t stop shooting til we empty
Everybody just pray
That’s fucked up cause the wild man ain’t comin' round
Til about 3 the next day
And the body just lay with a white sheet on him
The heat of the, man look at the steam on him
Rude boy business from Brook-norm to T dot
It’s gat, gat, gat muthafucka
This is the life that’s what they say
Handguns and AKs is what they spray
Niggas give you the finger like it’s fuck you day
Hear the whispers niggas like «what the fuck you say?»
That’s how it is in the street right
Hold your heat tight
Split him to the white meat, he gon' go to sleep right
Fuck him he ain’t getting up
Type of nigga I spit on him then stick him up
Disrespectful, get a chest full of neck full
Guy named yoga, it’ll stretch you
I’m a dog and you pet food
Hit ‘em with a bullet he bloody, now he wet food
This is the life that’s what they say
This is the life what the fuck you heard?
Me and you got beef, I’mma buck you first
Could have said fuck me but it was fuck you first
Hold on, I’m drawing something
(What?)
It’s a picture of you
(Don't draw me)
It’s a picture of a knob — I drew a knob, he’s a knob
(Boy, I’m talking to nobody — play the song)

(переклад)

Тканина, з якої я вирізаний, — мільйон вас
Вони навчать, що ви можете досягти, якщо ви будете напряжитися
Для вашого способу життя потрібна стрічка, закріплена на папір
За часів скелі я перевизначив 40 акрів
Я збираю чек за кожну неповагу
І я виписую це за допомогою убивства, прес-інтелекту
Це те, ким я був занадто довго, але ніхто не рухається
Ранній зал слави перевірений
Взуття роздавлює рифлені штани пляжного дерева
Мої сорочки, чим важче вони приходять, мене вчили бути нею
А якщо вони цього не бачать, тримайте очі відкритими
Хтось після мене може й досі курити
Важкі задихаються, годують холодними ногами
Різниця між нами — борги та золоті зуби
Різниця між нами — стави, які не йдуть вгору
І мова, яка дійсно сподівається, що ваше найкраще не витече
Давай
Ще один день на вуличному житті
Це те, що подобається кожен день на вулицях
До біса їм камери на ліхтарях
Перевірте тепло, як
Ой, це життя (так вони кажуть)
Ой, це життя (так вони кажуть)
Ой, це життя (так вони кажуть)
Ой, це життя
Йо, це слава і слава
Я наполовину Янкі, наполовину Тріні
І я включаю конфорку
з нуля назад до Порт-оф Спейн,
Я пережив багато лайно
Пережив багато лайно
Ви були немовлям, який смоктав сиськи своєї мами
Раптом ви — драма G-talkin
Вбивай дурниці, ти не такий хлопець
Ви сподіваєтеся, що ситуації були страти
На muthafuckas ми не припинимо стріляти, поки не порожнімо
Всі тільки моліться
Це обдурено, тому що дикий чоловік не приходить
Приблизно до 3-ї наступного дня
А тіло просто лежало з білим простирадлом на ньому
Спека людини, подивіться на пар на нім
Грубий бізнес для хлопчиків від Брук-норм до Т дот
Це гат, гат, гат мутафука
Це те життя, про що вони кажуть
Вони розпилюють пістолети та автомати
Нігери дають вам палець, наче сьогодні настав день
Почути шепіт нігерів на кшталт «що, чорт ваза, ти кажеш?»
Ось як це на вулиці
Міцно тримайте тепло
Розділіть його на біле м’ясо, і він піде спати
Трахни його, він не встає
Типа ніггера, я плюю на його, а потім штовхаю його
Неповажно, отримай скриню, повну шию
Хлопець на ім’я йога, це розтягне вас
Я собака, а ви корм для домашніх тварин
Вдарив їх кулею, яку він закривав, тепер він намочив їжу
Це те життя, про що вони кажуть
Це життя, що ти чув?
Ми з тобою маємо яловичину, я тобі перший
Могли б сказати "трахай мене", але першим був "ебать ти".
Почекай, я щось малюю
(Що?)
Це ваше зображення
(Не малюй мене)
Це зображення кнопки — я намалював кнопку, він — ручка
(Хлопче, я ні з ким не розмовляю — грай пісню)