Переклад тексту пісні Domenica - Marcella Bella

Domenica (оригінал)

E la domenica si è
Più caldi e liquidi io e te
Profumo leggero
Ti piace anche il mio caffè
Più forte, più nero
Divento come tu mi vuoi:
Un po' più trasgressiva
E meno schiva
In testa un’idea fissa
Ti strappo ogni promessa
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
Come dimentichi ogni affare
E i grattacapi del lavoro
Ti scopro, ti esploro
Al mondo fuori dai l’addio
Esisto anch’io
Poi d’improvviso cado giù
Un po' più coraggiosa e velenosa
In testa un’idea fissa
Ti strappo ogni promessa
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
Suona ancora il telefono
Eppure noi due
Nemmeno un dito alziamo
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue
E ancora decolliamo
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
(Suona ancora il telefono
Eppure noi due…
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue…)
(Suona ancora il telefono
Eppure noi due…
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue…)

Domenica (переклад)

І це неділя
Тепліше і рідкіше ти і я
Легкий аромат
Тобі також подобається моя кава
Сильніший, чорніший
Я стаю таким, яким ти хочеш мене:
Трохи трансгресивніше
І менше сором’язливий
Фікс-ідея на увазі
Я зриваю з тебе кожну обіцянку
Залишайтеся в ліжку, шкірі і серці
Я не чекаю, я хочу твого поту
Великі обійми трохи нерозсудливо
Дивне переплетення, сьогодні неділя
Як забути всі справи
І головні болі роботи
Я відкриваю тебе, досліджую тебе
Попрощайтеся із зовнішнім світом
Я теж існую
Потім раптом я падаю
Трохи мужніший і отруйний
Фікс-ідея на увазі
Я зриваю з тебе кожну обіцянку
Залишайтеся в ліжку, шкірі і серці
Я не чекаю, я хочу твого поту
Великі обійми трохи нерозсудливо
Дивне переплетення, сьогодні неділя
Телефон дзвонить знову
Та все ж ми вдвох
Ми навіть пальця не піднімаємо
У мене є руки і губи
Приклеєний до вашого
І знову вилітаємо
Залишайтеся в ліжку, шкірі і серці
Я не чекаю, я хочу твого поту
Великі обійми трохи нерозсудливо
Дивне переплетення, сьогодні неділя
(Знову дзвонить телефон
Але ми вдвох...
У мене є руки і губи
Приклеєна до твого...)
(Знову дзвонить телефон
Але ми вдвох...
У мене є руки і губи
Приклеєна до твого...)