Переклад тексту пісні El Mismo Cielo - Marcela Gandara

El Mismo Cielo (оригінал)

Aunque es el mismo cielo y es el mismo sol
Son las mismas calles pero yo no soy
No soy el mismo
Y como un turista puedo caminar
Descubriendo cosas nuevas al andar
Por que estas conmigo
Por que estas conmigo empiezo a descubrir
Las cosas sencillas que antes no viv?
La voz del mar y las estrellas que hablan tanto de ti
La voz que grita en el silencio que me quieres aqu?
Cerca de ti
El beso tuyo y cada gota que me moja al andar
La luz que fluye en el sonido de un peque??
o al llorar
Me haces vivir, me haces reir, y respirar
Aunque estabas conmigo no pude entender
Que estaba rodeado de tanto placer
De tantos motivos
Y de mi rutina tuve que salir
Para detenerme y verte sonreir
Y sentir mi vida

El Mismo Cielo (переклад)

Хоча це те саме небо і те саме сонце
Це ті самі вулиці, а я ні
я не той самий
І як турист я можу ходити
Відкриття нового під час прогулянки
Бо ти зі мною
Чому ти зі мною, я починаю відкривати
Прості речі, якими я не жила раніше?
Голос моря і зірок, які так багато говорять про тебе
Голос, який кричить у тиші, що ти хочеш, щоб я був тут?
Поруч з вами
Твій поцілунок і кожна крапля, яка мочить мене, коли я ходжу
Світло, що ллється в звуках маленького??
або під час плачу
ти змушуєш мене жити, ти змушуєш мене сміятися і дихати
Хоча ти був зі мною, я не міг зрозуміти
Що мене оточило стільки задоволення
з багатьох причин
І від рутини мені довелося піти
Щоб зупинитися і побачити, як ти посміхаєшся
і відчути моє життя