Переклад тексту пісні Treat Me So Bad - Marc E. Bassy

Treat Me So Bad (оригінал)

I could say to you
But only one sentence or two
Would be true
I could paint you a million pictures to make you see
But nothing 'bout you, ever looked real to me
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Keeps me running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Woah, yeah
Baby, it’s regardless
I love it when you’re heartless
You make me wanna start shit
Uh, just to go ahead and start shit
We’d be arguing like, «What's this?»
Baby, that’s my weakness
Can’t believe that I need this
For the drama I’ll be fiening
I’ll be waiting 'til you’re leaving
I’ll be waiting 'til you’re leaving
Then I’ll be saying, «Please trust me, baby»
That I’m 'bound to make a change
Finally got my heart and my brain
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Keeps me running right back
Why you do me this way?
Maybe ‘cause that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back, running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
You know I tried
Treat me so bad
I like my loving like that
Keeps me running right back (Oh)
Keeps me running right back (Ah)
Treat me so bad
I like my loving like that (Uh, uh)
Keeps me running right back (Uh, uh)
Keeps me running right back
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
You know I tried
I got a hundred thousand words
I could say to you
But only one sentence or two

(переклад)

Я міг би сказати вам
Але лише одне чи два речення
Було б правдою
Я міг би намалювати вам мільйон картинок, щоб ви бачили
Але ніщо про вас ніколи не виглядало мені справжнім
Чому ти ставишся до мене так погано?
Мені подобається моя любов така
Мені тягнеться назад
Мені тягнеться назад
Чому ти ставишся до мене так?
Можливо, тому що це змушує мене залишатися
Так, це змушує мене залишатися
Так, це змушує мене залишатися
Вау, так
Дитина, це незважаючи на це
Я люблю коли ти безсердечний
Ти змушуєш мене почати лайно
О, просто для того, щоб почати лайно
Ми б сперечалися на кшталт: «Що це?»
Дитина, це моя слабкість
Не можу повірити, що мені це потрібно
За драму я буду гарячи
Я чекатиму, поки ти підеш
Я чекатиму, поки ти підеш
Тоді я скажу: «Будь ласка, повір мені, дитино»
Що я зобов’язаний зробити зміни
Нарешті отримав своє серце та мій мозок
Чому ти ставишся до мене так погано?
Мені подобається моя любов така
Мені тягнеться назад
Мені тягнеться назад
Чому ти ставишся до мене так?
Можливо, тому що це змушує мене залишитися
Так, це змушує мене залишатися
Так, це змушує мене залишатися
Чому ти ставишся до мене так погано?
Мені подобається моя любов така
Змусить мене бігати назад, бігати назад
Чому ти ставишся до мене так?
Можливо, тому що це змушує мене залишатися
Ви знаєте, я пробував
Поводьтеся зі мною так погано
Мені подобається моя любов така
Змусить мене бігти назад (О)
Мене бігає назад (Ах)
Поводьтеся зі мною так погано
Мені подобається мій коханий такий (у-у-у)
Змусить мене бігти назад (у-у)
Мені тягнеться назад
Чому ти ставишся до мене так погано?
Мені подобається моя любов така
Мені тягнеться назад
Біг прямо назад
Чому ти ставишся до мене так?
Можливо, тому що це змушує мене залишатися
Ви знаєте, я пробував
Я отримав сотню тисяч слів
Я міг би сказати вам
Але лише одне чи два речення