Переклад тексту пісні Real One - Marc E. Bassy

Real One (оригінал)

You know these rich bitch LA girls, they’re killing me
I should’ve stayed my ass in high school and got a degree
You know like three damn Drake songs and you sing 'em off-key
You and all your friends driving to Calabasas in a Jeep (You love your friends)
I gotta make you cheat on your boyfriend just so I can sleep at night
And nothing so wrong ever made me not think twice
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
What you need to wear, we could steal it
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Yeah, the apple don’t fall too far from the tree
Your mommy and your daddy made you off a pill of ecstasy, yeah
You wear a ripped up D.A.R.E.
shirt ironically
And go to rehab just to take a break from the scene
Yeah, you don’t like your boyfriend much, but he looks like a star
And your best fucking friend doesn’t even know who you are
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
Where you need to climb, fuck your way up
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit

Real One (переклад)

Ви знаєте, ці багаті стерви з Лос-Анджелеса, вони мене вбивають
Мені слід було залишитися в старшій школі й отримати диплом
Ти знаєш, як три прокляті пісні Дрейка, і ти співаєш їх нестандартно
Ви та всі ваші друзі їдете в Калабасас на джипі (Ви любите своїх друзів)
Я мушу змусити тебе зрадити своєму хлопцеві, щоб я спити вночі
І ніщо настільки неправильне ніколи не змушувало мене не думати двічі
Все, що тобі потрібно, мені теж
З ким вам потрібно зустрітися, ми можемо поговорити
Те, що вам потрібно одягнути, ми можемо вкрасти
Просто щоб ви могли відчути себе справжнім
Я єдиний справжній тут
Ви нікого не обманюєте
Дозвольте мені прояснити одну річ
Ви нікого не обманюєте
Так, ти дуже стараєшся, але ти такий мізерний
Проводьте ночі на пробіжці
Дозвольте мені прояснити одну річ
Я все ще хочу бути твоєю
Так, яблуко не падає дуже далеко від дерева
Твої мама і тато випили тебе таблетку екстазі, так
Ви носите рвані D.A.R.E.
сорочка іронічно
І йдіть в реабілітацію, щоб відпочити від місця події
Так, ти не дуже любиш свого хлопця, але він виглядає як зірка
А твій найкращий друг навіть не знає, хто ти
Все, що тобі потрібно, мені теж
З ким вам потрібно зустрітися, ми можемо поговорити
Туди, куди вам потрібно лізти, вирушайте в бік
Просто щоб ви могли відчути себе справжнім
Я єдиний справжній тут
Ви нікого не обманюєте
Дозвольте мені прояснити одну річ
Ви нікого не обманюєте
Так, ти дуже стараєшся, але ти такий мізерний
Проводьте ночі на пробіжці
Дозвольте мені прояснити одну річ
Я все ще хочу бути твоєю
Дівчина, ти, дівчино, ти могла б спати допізна
Просто щоб ви могли відчути себе справжнім
Дівчина, ти, дівчино, ти могла б спати допізна
Просто щоб ви могли відчути себе справжнім
Дівчина, ти, дівчино, ти могла б спати допізна
Просто щоб ви могли відчути себе справжнім
Дівчина, ти, дівчино, ти могла б спати допізна
Просто щоб ви могли відчути себе справжнім
Кожен день гарний, коли ти говориш таке лайно
Кожен день гарний, коли ти говориш таке лайно
Кожен день гарний, коли ти говориш таке лайно
Кожен день гарний, коли ти говориш таке лайно