Переклад тексту пісні Crash and Burn - Marc E. Bassy

Crash and Burn (оригінал)

Yeah, I’ma go for broke
Let it burn
You the fire, I’m the smoke
I been sippin' from the bottle
I’m a little too faded, I’ma call you, yeah
Passed out in the street
Listening to you and me on repeat
I been chainsmokin' down on Broadway
Pacin' back and forth down the hallway
Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you’re lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
You get me for real
You’re my lifetime jagged little pill
I been wonderin' if you miss me
Sure act like it when you’re with me, yeah
Blacked out every time that you kissed me
It’s the way we can repeat history
Say it’s wrong, but in love, we fallin'
Baby, I’m callin'
Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you’re lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
«What is art, anyway?»
«I don’t know.
I- I was- I’ve always thought an artist carries a certain amount
of emotion into a painting.»
«What do you notice?»
«Advertising.»
«It's true.»
«It is true, in a sense.»
«Um, and that’s where a lot of art talent has to go.»
«But doesn’t something of the artist go into his painting?
No?
No Andy?
Or yes?»
«Yes.
A lot of work.»

Crash and Burn (переклад)

Так, я розорився
Нехай горить
Ти вогонь, а я дим
Я п’ю з пляшки
Я трохи змарніла, я вам подзвоню, так
Знепритомнів на вулиці
Слухаю ви і мене на повторі
Я курив ланцюгами на Бродвеї
Ходити туди-сюди по коридору
Чекаю на вас
Візьми телефон, дитинко
Я знаю, що ти самотній
Але якщо ми підемо і перетнемо межу
Дівчатка, у нас є небезпечні уми
Щоразу ми збираємо їх разом
Ніщо не може витягнути нас із цієї подорожі
Можливо, ми впадемо і згорімо разом
Можливо, ми впадемо і згорімо разом
Можливо, ми впадемо і згорімо разом
Ви розумієте мене по-справжньому
Ти моя дрібна таблетка на все життя
Мені було цікаво, чи ти сумуєш за мною
Звичайно, поводься так, коли ти зі мною, так
Пригнічував кожен раз, коли ти мене цілував
Це спосіб повторення історії
Скажи, що це неправильно, але закохані ми
Дитина, я дзвоню
Чекаю на вас
Візьми телефон, дитинко
Я знаю, що ти самотній
Але якщо ми підемо і перетнемо межу
Дівчатка, у нас є небезпечні уми
Щоразу ми збираємо їх разом
Ніщо не може витягнути нас із цієї подорожі
Можливо, ми впадемо і згорімо разом
Можливо, ми впадемо і згорімо разом
(Розбити, розбитися, зараз горіти
Дитина, ми ніколи не вчимося)
Можливо, ми впадемо і згорімо разом
(Розбити, розбитися, зараз горіти
Дитина, ми ніколи не вчимося)
Збій, аварій, зараз горіти
Дитина, ми ніколи не вчимося
Збій, аварій, зараз горіти
Дитина, ми ніколи не вчимося
Збій, аварій, зараз горіти
Дитина, ми ніколи не вчимося
Збій, аварій, зараз горіти
Дитина, ми ніколи не вчимося
«Що таке мистецтво?»
"Не знаю.
Я я був — я завжди думав, що художник несе певну суму
емоцій у картині.»
«Що ви помітили?»
«Реклама».
"Це правда."
«У певному сенсі це правда».
«Гм, ось куди має багато художнього таланту ».
«Але хіба щось від художника не входить у його картину?
Ні?
Ні, Енді?
Або так?»
"Так.
Багато роботи."