Переклад тексту пісні Nothing Compares - Marc E. Bassy

Nothing Compares (оригінал)

All my nights given to you
I got two black eyes, singin' the truth, yeah
And I fight my way into your sex
I mold myself into the shapes that make me blue
All this time I was confused
Tryna be somebody with somethin' to lose, yeah
And they say, «Boy, don’t talk about it, just sing,» yeah
«It ain’t real, but at least you got an American dream»
Nothing compares to the feeling
What I get when I’m back on the street
Nothing compares to the feeling
When I get back on my feet
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall
Nothing compares to the feeling
Like it’s just me against it all
All my rights, they could abuse
I got two black eyes in the news, yeah
And they say, «Boy, don’t talk about it, just sing,» yeah
«It ain’t real, but at least you got an American dream»
Nothing compares to the feeling (Oh, oh)
What I get when I’m back on the street (Street)
Nothing compares to the feeling (Noth', nothin')
When I get back on my feet (When I get back on my feet)
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall (When my back up against the wall)
Nothing compares to the feeling
Like it’s just me against it all
Nothing compares
Nothing compares
Nothing compares
Nothing compares
City-wide on the speaker
Freeway for the re-up
Caught me scammin' on the VISA, yeah
Tell Complex, I’m poppin' off sneakers
Ex girl said she can’t hang, nah
Ex label, what a damn shame
But you can’t stop the campaign
I’m a underdog
Nothing compares to the feeling
What I get when I’m back on the street
Nothing compares to the feeling
When I get back on my feet
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall
Nothing compares to the feeling
Like it’s just me against it all
Nothing compares (Oh, nothing, on the street, oh, nothing)
Nothing compares (Oh, nothing, on my feet, oh nothing)
Nothing compares (Oh, nothing, against the wall, oh nothing, now)
Nothing compares (Oh, nothing)

(переклад)

Усі мої ночі віддані тобі
У мене два чорні очі, я співаю правду, так
І я пробую собі шлях у твій секс
Я формую себе в форми, які роблять мене синім
Весь цей час я був у розгубленості
Намагайся бути кимось, кому щось втрачати, так
А вони кажуть: «Хлопчик, не говори про це, просто співай», так
«Це не реально, але принаймні, у вас є американська мрія»
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Що я отримую, коли повернусь на вулицю
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Коли я знову встану на ноги
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Коли я впираюся в стіну
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Ніби тільки я проти усього
Усі мої права вони можуть зловживати
У мене два чорні очі в новинах, так
А вони кажуть: «Хлопчик, не говори про це, просто співай», так
«Це не реально, але принаймні, у вас є американська мрія»
Ніщо не зрівняється з почуттям (о, о)
Що я отримую, коли повернусь на вулицю (вулиця)
Ніщо не зрівняється з почуттям (Нічого, нічого)
Коли я встаю на ноги (Коли встану на ноги)
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Коли мій задній план до стіни (When my back up)
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Ніби тільки я проти усього
Ніщо не зрівняється
Ніщо не зрівняється
Ніщо не зрівняється
Ніщо не зрівняється
По всьому місту на динаміку
Автострада для відновлення
Зловив мене на шахрайстві з VISA, так
Скажи Complex, я знімаю кросівки
Колишня дівчина сказала, що не може вішати, ні
Екс-лейбл, який проклятий сором
Але ви не можете зупинити кампанію
Я недостаток
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Що я отримую, коли повернусь на вулицю
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Коли я знову встану на ноги
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Коли я впираюся в стіну
Ніщо не зрівняється з відчуттям
Ніби тільки я проти усього
Ніщо не порівнюється (Ой ніщо, на вулиці, ой, ніщо)
Ніщо не порівнюється (О, ніщо, на мої нозі, о ніщо)
Ніщо не порівнюється (О, нічого, до стіни, о ніщо, зараз)
Ніщо не порівнюється (о, ніщо)