Переклад тексту пісні Catch Myself - Marc E. Bassy

Catch Myself (оригінал)

Lean back with the foot on the wall, it’s too nasty
This coke cost too much, and my voice sounds raspy
Too many cigarettes and whiskey when I’m in NY
Feel like it’s the world against me, walking in Bed-Stuy
Walking with my chick, is these people all Jamaican?
Get a glass of sea moss, two eggs, a side of bacon
Eugene tell me go see a show, some hardcore band
Seven dollar cab ride, pull up beside a tour van
That shit was yankin' and we try to find some cocaine
Strike out though, I hear somebody calling my name
It’s the rest of the posse, we debate about the new Kendrick
Sharing some interest, homie say he never saw that perspective
Back in some dive shit, nasty free pizza, with the beer and shot
First approach of the night, «Uh, do you come here a lot?»
Right, this shit’s busted anyway
Coke connect came through, gotta hit the ATM to pay
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Okay, take it, it’s in the right pocket of that peacoat
Hit the star, come out blabbing like I’m on a key note
Music biz, gossip bitches, all in a cypher
I wish New York was tighter, what if we lived here as a minor
I mean my momma grew up out in Brooklyn and she told me stories
Graffiti painted walls and brown bags covering 40's
Was the normal city scape, nothing on your dinner plate
We scrape by, now we exit off the interstate
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself
You make it different
Everywhere we go, it’s not the same thing
I got my ticket
Funny how you only sip when I was away
You can call me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

(переклад)

Відкинься, поклавши ногу на стіну, це надто неприємно
Ця кола коштує занадто дорого, і мій голос звучить хрипко
Забагато сигарет і віскі, коли я в NY
Відчуваю, що світ проти мене, гуляючи в Bed-Stuy
Гуляю з моїм курчам, ці люди всі ямайці?
Візьміть склянку морського моху, два яйця, шматок бекону
Євген, скажи мені піди подивитися шоу, якусь хардкорну групу
Поїздка на таксі за сім доларів, зупинка біля туристичного фургона
Це лайно було кудись, і ми намагаємося знайти кокаїн
Проте закресліть, я чую, як хтось кличе моє ім’я
Це решта команди, ми обговорюємо нового Кендріка
Поділяючи певний інтерес, Хомі каже, що ніколи не бачив такої перспективи
Повертаємось у якесь лайно для занурення, огидна безкоштовна піца з пивом і чаркою
Перше наближення ночі: «Е, ти часто сюди приходиш?»
Правильно, це лайно все одно зламано
З’явився Coca-Cola Connect, потрібно було натиснути на банкомат, щоб оплатити
Зателефонуй мені від алкоголю
Скажи, що хочеш мене
Зателефонуй мені від алкоголю
Скажи, що хочеш мене
Іноді мені треба спіймати себе, зловити себе
Іноді мені треба спіймати себе, зловити себе
Гаразд, візьміть, це в правій кишені того бушлата
Вдари по зірці, вийди, лепотаючи, наче я на ключовій ноті
Музичний бізнес, пліткарські стерви, все в шифрі
Я хотів би, щоб у Нью-Йорку було тісніше, а якби ми жили тут як неповнолітні
Я маю на увазі, що моя мама виросла в Брукліні, і вона розповідала мені історії
Розмальовані графіті стіни та коричневі сумки, що охоплюють 40-ті
Це був звичайний міський пейзаж, нічого на тарілці
Ми проскочили, а тепер виїжджаємо з міждержавної траси
Зателефонуй мені від алкоголю
Скажи, що хочеш мене
Зателефонуй мені від алкоголю
Скажи, що хочеш мене
Іноді мені треба спіймати себе, зловити себе
Іноді мені треба спіймати себе, зловити себе
Ви робите це іншим
Куди б ми не пішли, це не те саме
Я отримав свій квиток
Дивно, як ти п’єш, лише коли мене не було
Ви можете називати мене
Зателефонуй мені від алкоголю
Скажи, що хочеш мене
Зателефонуй мені від алкоголю
Скажи, що хочеш мене
Іноді мені треба спіймати себе, зловити себе
Іноді мені треба спіймати себе, зловити себе