Переклад тексту пісні Atmosphere - Marc E. Bassy

Atmosphere (оригінал)

You gon' see my top back when I’m flying by in my 65
Ace of spades pulled up while I drive
Girl, that’s your sound, turn me up one more time
Ooh I like that baby, let the top go down, throw your hands up higher
Ooh you a Westside girl when the sun goes down make you come alive
Nothing left to do but smoke and drive
And I got this special feeling, put this in your life
Nothing left to do, sit back and ride
And let the wind blow through your hair
The world’s on fire but we don’t care
And nothing left for us to feel
Yeah it’s different in this atmosphere
One good thing about LA traffic whn it hit that stop
You come over from the passnger and you climb on top
And I feel like I’m Billie and you’re Gloria
And even at home yeah girl Ima reach that spot
Ooh I’m a Westside boy, Ima drop that top every chance I got
Make a good view for the angels that we lost
And don’t ever think that you’ll be forgot
But right now baby, this moment here is all we got
So let the wind blow through your hair
The world’s on fire but we don’t care
And nothing left for us to feel
Yeah it’s different in this atmosphere
See the mirrors painted of the heroes lookin' from the sky
LA baby, where you live, and you dream, and you die
Gotta get it, I gotta, I gotta, I gotta, can’t lie, no no
Nothing left to do, sit back and ride
And let the wind blow through your hair
The world’s on fire but we don’t care
And nothing left for us to feel
Yeah it’s different in this atmosphere

Atmosphere (переклад)

Ви побачите мій верх, коли я пролітаю повз у свої 65
Піковий туз піднявся, поки я їхав
Дівчино, це твій звук, підведи мене ще раз
О, мені подобається ця дитина, опустіть верх вниз, підніміть руки вище
О, ти, дівчина з Вестсайду, коли сонце заходить, ти оживаєш
Не залишилося нічого робити, крім палити й їздити
І я виник це особливе відчуття, додайте це у своє життя
Нема чого робити, сядьте і катайтеся
І нехай вітер віє крізь волосся
Світ горить, але нам байдуже
І нам нічого не залишилося відчути
Так, у цій атмосфері інакше
Одна хороша річ у трафікі в Лос-Анджелесі, коли він потрапив на цю зупинку
Ви переходите від прохожого і піднімаєтеся на верх
І я відчуваю, що я Біллі, а ти – Глорія
І навіть вдома, дівчина Іма, досягає цього місця
Ох, я хлопчик із Вестсайду, Іма кидай цю вершину при кожній можливості
Зробіть гарний погляд на ангелів, яких ми загубили
І ніколи не думайте, що вас забудуть
Але зараз, дитино, цей момент ось все, що у нас є
Тож нехай вітер дме крізь ваше волосся
Світ горить, але нам байдуже
І нам нічого не залишилося відчути
Так, у цій атмосфері інакше
Подивіться на дзеркала, намальовані героїв, які дивляться з неба
Лос-Анджелес, дитинко, де ти живеш, і ти мрієш, і ти помреш
Треба отримати це, я мушу, я мушу, я мусь, не можу брехати, ні ні
Нема чого робити, сядьте і катайтеся
І нехай вітер віє крізь волосся
Світ горить, але нам байдуже
І нам нічого не залишилося відчути
Так, у цій атмосфері інакше