Переклад тексту пісні American Dreamlife - Marc E. Bassy

American Dreamlife (оригінал)

I steal and rob
I killed my brother just to take his job
I took his wife and made her children starve
I’m all pollution, forcing down my own religion
Only cook that’s in my kitchen, I ain’t gon' listen to y’all
Fuck would I do that for?
I’m a man, I’m a beast, trying to make a two year-old
Trying to make the whole damn city know my name
And when we get the house on top, this gon' be the same
American dream, yeah
Park it in the private lot
Tell me I’m doing too much
But you know you don’t want me to stop
I could sell it all away
Everybody here raised on C.R.E.A.M
Cash rules everything around me, that’s American scheme
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some
Is it what it seem like?
I want some, I want some of that
American dream life
I want some, I want some
Aww, yeah
American scheme
I want some, I want some
American dream
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some of that
American dream life
Yeah, yeah
The courtroom was mobbed
They came to watch the judge go sentence me off
I said, «your Honor, yeah I stand before God»
I take the blessings and the curses
For the better or the worses
They still want to judge and clutch on the cross
Mmmm, fuck would they do that for?
It’s all natural baby, getting high in the studio
Trying to make a whole damn city sing my songs
But man you get there, you gon' break some balls
And now baby we on
Mhmmm, party in the parking lot
Handle to the face, my arm on her waist
No, she ain’t gon' tell me stop
This ain’t the life we chose, it’s the one we seen
And this about as good as it gets in American dreams
American dream, yeah
Park it in the private lot
Tell me I’m doing too much
But you know you don’t want me to stop
I could sell it all away
Everybody here raised on C.R.E.A.M
Cash rules everything around me, that’s American scheme
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some
Is it what it seem like?
I want some, I want some of that
American dream life
I want some, I want some
Aww, yeah
American scheme
I want some, I want some
American dream
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some of that
American dream life
Yeah, yeah
The owners of this country know the truth.
It’s called «American dream»
because you have to be asleep to believe it

(переклад)

Я краду та грабую
Я вбив свого брата, щоб забрати його роботу
Я взяв його дружину і змусив її дітей голодувати
Я весь забруднюю, примушуючи свою власну релігію
Готуйте лише на моїй кухні, я не буду вас усіх слухати
Блін, я б це зробив?
Я чоловік, я звір, намагаюся виробити дворічну дитину
Намагаюся, щоб усе прокляте місто дізналося моє ім’я
І коли ми поставимо будинок на верх, це буде те саме
Американська мрія, так
Припаркуйте його на приватній ділянці
Скажи мені, що я роблю занадто багато
Але ти знаєш, що не хочеш, щоб я зупинявся
Я міг би продати все це
Тут усі виховували на C.R.E.A.M
Готівка керує всім навколо мене, це американська схема
Я хочу трохи, я хочу трохи
Життя американської мрії
Я хочу трохи, я хочу трохи
Це на що здається?
Я хочу трохи, я хочу трохи цього
Життя американської мрії
Я хочу трохи, я хочу трохи
Ой, так
Американська схема
Я хочу трохи, я хочу трохи
американська мрія
Я хочу трохи, я хочу трохи
Життя американської мрії
Я хочу трохи, я хочу трохи цього
Життя американської мрії
Так Так
Зал суду був переповнений
Вони прийшли подивитися, як суддя виносить мені вирок
Я сказав: «Ваша честь, так, я стою перед Богом»
Я приймаю благословення та прокляття
На краще чи на гірше
Вони все ще хочуть судити та триматися за хрест
Мммм, блін, вони б це зробили?
Це природна дитина, яка кайфує в студії
Намагаюся змусити ціле прокляте місто співати мої пісні
Але, чоловіче, ти потрапиш туди, ти зламаєш кілька кульок
А тепер, дитя, ми на
Мммм, вечірка на парковці
Ручка до обличчя, моя рука на її талії
Ні, вона не скаже мені зупинитися
Це не те життя, яке ми обрали, це те, яке бачили
І це приблизно так добре, як вдається в американських мріях
Американська мрія, так
Припаркуйте його на приватній ділянці
Скажи мені, що я роблю занадто багато
Але ти знаєш, що не хочеш, щоб я зупинявся
Я міг би продати все це
Тут усі виховували на C.R.E.A.M
Готівка керує всім навколо мене, це американська схема
Я хочу трохи, я хочу трохи
Життя американської мрії
Я хочу трохи, я хочу трохи
Це на що здається?
Я хочу трохи, я хочу трохи цього
Життя американської мрії
Я хочу трохи, я хочу трохи
Ой, так
Американська схема
Я хочу трохи, я хочу трохи
американська мрія
Я хочу трохи, я хочу трохи
Життя американської мрії
Я хочу трохи, я хочу трохи цього
Життя американської мрії
Так Так
Власники цієї країни знають правду.
Це називається «Американська мрія»
тому що ви повинні спати, щоб повірити в це