Переклад тексту пісні So lang' es mir passt - Manuellsen

So lang' es mir passt (оригінал)

Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Gosse, Gasse, Ruhrpott, Härtetest
Türkischer Merkisem, Mois zwischen Sucuk und Bratwurst
Ufuk und Arthur, Puff und Islamkurs
Blieben wir street wie 'ne Parkuhr
Das Leben ist nicht verantwortungslos
Sieh, ich frag' nur mein Herz und ich handele so light, Freigeist
Denn frag Bruder, oder’s Leben kann in 'ner Sekunde schnell vorbei sein
Viele wollten high sein, doch ich wollte fliegen
Hoch hinaus, über Dächer, nicht mehr zu kriegen
Viele wollten hoch in den Himmel, aber blieben
Am Boden, denn Himmel sein musst du dir verdienen
Mois, wenn ich im Tiefflug glide, vom Wind begleitet
Dann spiegelt sich die Zukunft in der Windschutzscheibe
Sieh', leben wie ein Kind, aber handeln wie ein Mann
Tue es, solange du’s noch kannst, hah
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Zwischen Hip-Hop und Straßen in Blutrot
Kopf wegbeamen, aus der Welt raus, wie 'n UFO
Hunde wie Pluto und Rantanplan
Lassie, bring' dich nicht weiter, vergess sie
Mois, ich hab' Brüder gesehen, du wärst für sie gestorben
Sie standen alle hinter dir, kam die Kugel von vorn
Wie oft haben wir gewarnt, diese Stadt bleibt hart
Und gesehen, dass dein Bruder der am Abzug war
Is' dein Leben, deine Regeln, gib dein Herz nur einer Frau
Schütz sie, nichts verheerenderes als Pussy
Bis Schomo wieder draußen ist
Heißt es: «G's up, hoes down — why you motherfuckers bounce to this?»
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …

(переклад)

Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Поки мене це влаштовує, влаштовує, влаштовує
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Жолоб, алея, Рурпотт, випробування на витривалість
Турецька Меркісем, Мойс між Сучуком і Братвурстом
Уфук і Артур, громадський будинок і курс ісламу
Ми залишилися вулицею, як паркомат
Життя не безвідповідальне
Бачиш, я тільки прошу своє серце, і я дію так легко, вільно
Бо запитай брата, а то життя може закінчитися за секунду
Багато хотіли піднятися, а я хотів літати
Високо, над дахами, більше неможливо
Багато хто хотів високо в небо, але залишався
На землі, бо треба заслужити рай
Мойс, коли я ковзаю низько, супроводжуваний вітром
Тоді майбутнє відбивається на лобовому склі
Бачиш, живи як дитина, але поводься як чоловік
Роби це, поки ще можеш, хах
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Поки мене це влаштовує, влаштовує, влаштовує
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Між хіп-хопом і криваво-червоними вулицями
Відкинь свою голову геть від світу, як НЛО
Собаки, як Плутон і Рантанплан
Лессі, не йдіть далі, забудьте її
Мойсе, я бачив братів, ти б за них помер
Вони всі стояли за вами, м'яч прийшов спереду
Скільки разів ми попереджали, що це місто залишається жорстким
І побачив, що твій брат натиснув на курок
Це твоє життя, твої правила, віддай своє серце лише одній жінці
Захистіть її, нічого страшнішого за кицьку
Поки Шомо знову не буде надворі
Чи написано: «Г вгору, мотики вниз – чому ви, блядь, підстрибуєте до цього?»
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …
Поки мене це влаштовує, влаштовує, влаштовує
Поки мені це влаштовує, я хочу бути вільним
І роби те, що мені підходить, я їду своїм блоком в 20
Я буду …