Переклад тексту пісні Bmx - Manuellsen

Bmx (оригінал)

Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Amazin', so amazin'
Amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Du sagtest, «Leg' deine Hand zu meiner (zu meiner)»
Das war zu einer Zeit, da war Twix noch Raider (noch Raider, yeah)
Küssen hinterm Spielplatz
Doch erwischt hat uns keiner (uns keiner)
Zwei Gören, auf sich allein gestellt
So fern von der Heimat (der Heimat, yeah)
Wir ham uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind!»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Ich sag’s dir, Du warst damals mein Leben (mein Leben)
Doch wenn du heute Liebe suchst
Suchst du vergebens (vergebens)
Denn küssen hinterm Spielplatz ist heute adden in Facebook
Denn alles geht zugrunde
Wenn du nur auf die Welt guckst (die Welt guckst, oh yeah)
Wir ha’m uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel

(переклад)

Я відчуваю, що робив тоді на своєму BMX
Це було ні про що, і це було так дивовижно, це було так дивно
Ти сказав мені, що я можу бути для тебе чимось особливим
І це було так дивно
Так дивовижно, це було так дивно, так дивно
Дивно, так дивно
дивовижний
Назад у ті дні, розміщені на розі
Педаль до металу, так, колесо на задньому колесі
Ви сказали: "Поклади свою руку на мою (на мою)"
Це було в той час, коли Twix все ще був рейдером (все ще рейдером, так)
Поцілунки за дитячим майданчиком
Але нас ніхто не спіймав (ніхто нас не спіймав)
Двоє нахабників самі по собі
Так далеко від дому (дому, так)
Ми так багато говорили один одному, брехали
«Ми двоє народимо дітей, коли виростемо!»
Це те, що ти сказав мені, і це залишило мене живим (живий, тому що)
Я відчуваю, що робив тоді на своєму BMX
Це було ні про що, і це було так дивовижно, це було так дивно
Ти сказав мені, що я можу бути для тебе чимось особливим
І це було так дивно
Так дивовижно, це було так дивно, так дивно
Назад у ті дні, розміщені на розі
Педаль до металу, так, колесо на задньому колесі
Я кажу тобі, ти тоді був моїм життям (моє життя)
Але якщо ти шукаєш кохання сьогодні
Ви марно шукаєте (марно)
Тому що цілуватися за дитячим майданчиком тепер є доповненням у Facebook
Бо все гине
Якщо ви просто подивіться на світ (погляньте на світ, о так)
Ми так багато говорили один одному, брехали
«Ми будемо робити дітей, коли виростемо»
Це те, що ти сказав мені, і це залишило мене живим (живий, тому що)
Я відчуваю, що робив тоді на своєму BMX
Це було ні про що, і це було так дивовижно, це було так дивно
Ти сказав мені, що я можу бути для тебе чимось особливим
І це було так дивно
Так дивовижно, це було так дивно, так дивно
Назад у ті дні, розміщені на розі
Педаль до металу, так, колесо на задньому колесі