Переклад тексту пісні Jemand da - Manuellsen, Mic Donet

Jemand da (оригінал)

Strophe 1
Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme
Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit
Kennst du dieses Wort?
kennst du diesen Ort?
An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby
Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei
Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern
Nein nein nie mehr
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
wo geht es hin?
Hook
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 2
Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein
Ich pass nicht rein in diese Art da sein
Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein.
yeah
Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses
Hinter Mauern kauern.
wie lange wird es dauern?
Wann find ich endlich heim?
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
WO geht es hin?
Hook
Hallo?
Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 3
Jemand daaaa?
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Oh ist jemand da?
Hook
Hallo?
der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich so fühlt wie ich
Ourtro
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Nooo
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Ist jemand da?

(переклад)

строфа 1
Вибач мої думки і голос
Вибачте, але, як я вже сказав, думки – це свобода
Ви знаєте це слово?
ти знаєш це місце?
Коли вони існують і якщо так, то візьми мене з собою, дитино
Пробач мій крок важкий, як свинець
Я не хочу тремтіти за ґратами і просто нюхати свіже повітря
Ні, ні ніколи більше
міст
Я хочу більше, ніж просто завантаження
Більше, ніж він сам у світі ненависті, більше, ніж це
Більше того
Куди ти йдеш?
в чому справа?
де любов, яка перемагає у війнах?
Куди ти йдеш?
куди ти йдеш?
гачок
Привіт?
чи є хтось, хто відчуває, як я?
Відчуй мене, відчуй мене, відчуй мене
Привіт?
чи є хтось, хто відчуває, як я?
відчуй мене відчуй мене
так
строфа 2
Здається, тут ніхто не зрозуміє, що я маю на увазі
Я не вписуюся в таке перебування там
Завжди ця брехня, ці фасади, ці маскаради мене обмежують.
так
Здається, що це ніколи не закінчиться
Присідайте за стіни.
Скільки часу це займе?
Коли я нарешті знайду дорогу додому?
міст
Я хочу більше, ніж просто завантаження
Більше, ніж він сам у світі ненависті, більше, ніж це
Більше того
Куди ти йдеш?
в чому справа?
де любов, яка перемагає у війнах?
Куди ти йдеш?
Куди ти йдеш?
гачок
Привіт?
Привіт, хтось, хто відчуває, як я, відчуває, як я?
Відчуй мене, відчуй мене, відчуй мене
Привіт?
привіт, хтось, хто відчуває, як я, відчуває, як я?
відчуй мене відчуй мене
так
строфа 3
Хтось даааа?
Я просто хочу свободиiiiiiiyeahyeahhness
Я просто хочу свободиiiiiiiyeahyeahhness
О, є хтось?
гачок
Привіт?
хто відчуває, як я, відчуває, як я?
Відчуй мене, відчуй мене, відчуй мене
Привіт?
чи є хтось, хто відчуває, як я?
Відчуває мене, відчуває, як я
Ourtro
Хтось там є?
Хтось там є?
ніоо
Хтось там є?
Хтось там є?
Хтось там є?