Переклад тексту пісні Danke - Manuellsen, Sinan-G, Milano

Danke (оригінал)

Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Viele Wege, doch das selbe Ziel
Jeder einzelne ist wichtig, denn es geht nicht ohne Team
Haben Tiefen und auch Höhen mitgenomm’n und auf der Reise
Und zusammen haben wir so viel geackert und geleistet
Tagelang auf Kippen und Red Bull
Die Augen brenn’n, Keller wurd 'ne lebende Festung
Die Mitte all der Träume, jeder konnte dabei sein
Und dennoch keinen Zwang, sag, wer hat so 'ne Freiheit?
Ich weiß, viele von euch sagen, man sollte nie schwör'n
Doch fünfhundert K, die im Monat mich, meine Musik hör'n
Ich schwöre, ich bin unfassbar glücklich und auch dankbar
Aber dieses Jahr, es war grade erst der Anfang (Anfang)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Jeder kannte meinen Namen, doch ich war allein
Weiß noch heute, nachts, in der Zelle, als mir Alim schreibt (Alim schreibt)
Viele Neider laufen heute mit dem Kopf gesenkt
Neue Brüder wurden mir in diesem Jahr durch Gott geschenkt
Hab' so vielen Leuten auf dem Weg nach oben beigestanden
Aber keiner wollte auch nur mit 'ner Zeile danken
Alles kommt zurück, auch wenn ich viel weiter kam
Werde nicht vergessen, wer ein Bruder und wer keiner war (keiner war)
Zusammenhalt trotz den ganzen Rückschlägen (Rückschlägen)
Konnte Mama endlich auch mal was zurückgeben (-rückgeben)
Denn in diesem Leben kann man nicht alleine steh’n
Für uns alle wird die Reise nächstes Jahr noch weitergeh’n (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
, bin immer unterwegs
pas tu sais
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Ich sah den Krieg, sah wie Menschen sich verlier’n
Dachte werde niemals leben und mein Herz wird hier immer frier’n
War am Boden, auf dem bitternassen, kalten Asphalt
Wo es nicht tiefer runtergeht, war voller Hass und Gewalt
Aber Gott schenkte mir ihre Augen, denn er liebt mich
Musste mich verändern, ihre Tränen sind zu viel, ich
War ganz unten, da begann die ganze Reise
Denn im Keller war ich nicht mehr so alleine
Wir machten aus der Dunkelheit das Licht
We started from the Keller, meine Brüder und auch ich
Die Familie wurde größer, jeder von euch ist ein Teil davon
Sind so weit gekomm’n, nächstes Jahr geht es weit nach vorn (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke

(переклад)

Наступного року ти залишишся з нами
Ми говоримо дякую, просто дякую
Правий кулак і гарно чи лайно?
Немає часу для ненависті та суперечок (вау-о-о)
Бо ми є тим, що залишається в кінці
Ми говоримо дякую, просто дякую
Багато способів, але мета одна
Кожна особистість важлива, бо без команди не обійдеться
Взяли злети і падіння і в подорожі
І разом ми так багато працювали і досягли
Цілими днями на сигаретах і Red Bull
Очі горять, Келлер став живою фортецею
Серед усіх мрій кожен міг бути там
І все ж без примусу, скажіть, у кого така свобода?
Я знаю, що багато з вас кажуть, що ніколи не варто лаятися
Але п’ятсот тисяч, які слухають мене і мою музику на місяць
Клянусь, я неймовірно щасливий і вдячний
Але цього року це був лише початок (початок)
Все, що у нас є, це тільки завдяки тобі (о-о-о)
Ми ще не перестали мріяти (о-о)
Наступного року ти залишишся з нами
Ми говоримо дякую, просто дякую
Правий кулак і гарно чи лайно?
Немає часу для ненависті та суперечок (вау-о-о)
Бо ми є тим, що залишається в кінці
Ми говоримо дякую, просто дякую
Усі знали моє ім’я, але я був один
Я ще пам'ятаю сьогодні, вночі, в камері, коли Алім пише мені (Алім пише)
Багато заздрісників сьогодні ходять з опущеною головою
Цього року Богом дав мені нових братів
Допоміг багатьом людям на шляху до вершини
Але ніхто не хотів сказати спасибі рядком
Все повертається, навіть якщо я пішов набагато далі
Не забуду, хто був братом, а хто ні (ніхто не був)
Солідарність попри всі невдачі (невдачі)
Мама нарешті змогла щось повернути (-віддати)
Бо в цьому житті ти не можеш стояти на самоті
Для всіх нас подорож продовжиться наступного року (о-о-о)
Все, що у нас є, це тільки завдяки тобі (о-о-о)
Ми ще не перестали мріяти (о-о)
Наступного року ти залишишся з нами
Ми говоримо дякую, просто дякую
Правий кулак і гарно чи лайно?
Немає часу для ненависті та суперечок (вау-о-о)
Бо ми є тим, що залишається в кінці
Ми говоримо дякую, просто дякую
, я завжди в дорозі
pas tu sais
Все, що у нас є, це тільки завдяки тобі (о-о-о)
Ми ще не перестали мріяти (о-о)
Наступного року ти залишишся з нами
Ми говоримо дякую, просто дякую
Правий кулак і гарно чи лайно?
Немає часу для ненависті та суперечок (вау-о-о)
Бо ми є тим, що залишається в кінці
Ми говоримо дякую, просто дякую
Я бачив війну, бачив, як люди втрачають один одного
Думав, що ніколи не житиму, і моє серце завжди завмирає тут
Опустився на гірко мокрий, холодний асфальт
Там, де воно не йде нижче, було повно ненависті та насильства
Але Бог дав мені її очі, бо він мене любить
Довелося змінити, її сліз забагато, мене
Був на дні, ось тоді і почалася вся подорож
Бо в підвалі я вже не був так самотній
Ми створили світло з темряви
Ми почали з Келлера, мої брати і я теж
Сім’я росла, кожен із вас є її частиною
Зайшли так далеко, наступного року ми підемо далеко вперед (о-о-о)
Все, що у нас є, це тільки завдяки тобі (о-о-о)
Ми ще не перестали мріяти (о-о)
Наступного року ти залишишся з нами
Ми говоримо дякую, просто дякую
Правий кулак і гарно чи лайно?
Немає часу для ненависті та суперечок (вау-о-о)
Бо ми є тим, що залишається в кінці
Ми говоримо дякую, просто дякую