Переклад тексту пісні Liebe ist Krieg - Manuellsen

Liebe ist Krieg (оригінал)

Es herrscht Krieg in der Welt
Den letzten unserer Zeit
Kein Krieg der Nationen
Kein Krieg der Massen
Ein Krieg der Geschlechter
Nach Jahrzehnten der verheerenden Schlachten
Liegt die Welt in Trümmern
Die weibliche Bastion hat erfolgreich
Die männnliche Allianz gänzlich vernichtet
Und die letzten überlebenden Rebellengruppen sind zerstreut
Trotz des verlorenen Krieges
Leisten die letzten männlichen Rebellen
Unermüdlichen Widerstand
Gruppieren sich im Untergrund
Und versuchen verbittert
Der Hetzjagd der weiblichen Bastion zu entgehen
Welche allen männlichen Überlebenden jagt
Und in Gefangenenlager deportiert
Wir fighten seit mehreren Wochen
Feindliche Linie durchbrochen
Truppen sind längst in Bewegung
Ziehen Stellung vor unserem Leben
Keine Kapitulationen
Greifen zu Pistolen
Der Feind sind wir selbst
Keine Kapitulationen
Ladet die Kanonen
Der Feind sitzt in unserem Herzen
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Wir wollen wir zu schnell
Zur Waffe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Doch wir wollen viel lieber
Frieden und lieben
Ich will Frieden
Deswegen bring ich Krieg
Weil mir doch so viel an uns liegt
Schlacht ist noch lang nicht verloren
Krieger nach vorn
Nach vorn
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Wir wollen wir zu schnell
Zur Waffe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Doch wir wollen viel lieber
Frieden und lieben
Liebe ist wie Krieg
Leicht zu beginnen
Schwer zu beenden
Und nie zu vergessen

(переклад)

У світі йде війна
Останній наш час
Жодної війни націй
Жодної війни мас
Війна статей
Після десятиліть нищівних боїв
Чи світ у руїнах
Жіночий бастіон вдався
Чоловічий союз повністю знищений
І останні вцілілі групи повстанців розпорошені
Незважаючи на програну війну
Дозволити собі останніх бунтівників
невтомний опір
Групове підпілля
І гірко спробуйте
Щоб уникнути полювання жіночого бастіону
Який полює на всіх чоловіків, які вижили
І вислали до таборів
Ми билися вже кілька тижнів
Лінія ворога порушена
Війська вже тривалий час рухаються
Станьте перед нашим життям
Ніяких капітуляцій
Потягнутися до зброї
Ворог – це ми самі
Ніяких капітуляцій
Зарядіть гармати
Ворог у наших серцях
Солдати, авіація та піхота
Встановіть курс для нашої армії любові
Солдати, авіація та піхота
Встановіть курс для нашої армії любові
Любов - це війна, так
Він вимагає своїх жертв
Ми хочемо постити
До зброї
Любов - це війна, так
Він вимагає своїх жертв
Але ми б краще
мир і любов
Я хочу миру
Тому я приношу війну
Тому що я дуже дбаю про нас
Битва ще далеко не програна
воїн вперед
Вперед
Солдати, авіація та піхота
Встановіть курс для нашої армії любові
Солдати, авіація та піхота
Встановіть курс для нашої армії любові
Любов - це війна, так
Він вимагає своїх жертв
Ми хочемо постити
До зброї
Любов - це війна, так
Він вимагає своїх жертв
Але ми б краще
мир і любов
любов як війна
Легко почати
Важко кинути
І ніколи не забути