Переклад тексту пісні Da Real - Manuellsen, Haftbefehl

Da Real (оригінал)

Was 'n König Schatten, Stereotyp
Dicka, fick die Welt, denn das Leben, es lügt
Ich hab' verdient und mich mit jedem vergnügt
Doch geweint wurd allein, das formte mir mein Herz zu ei’m Stein,
Dicka (kill 'em all)
Mein Kreis ist klein und eng wie 'ne Jungfer
Herzen aus Gold, doch wir bangen, wenn wir 'n Grund haben (bu-bup)
Nicht um uns zu brüsten, dass wir schießen sollen
Sondern nur um zu beschützen, was wir lieben, Dicka, uns, Dicka
Für ewig in die Schatten verdammt, Mann
Die Zeit fliegt, Bra, KEZ wuchs zum Mann ran (hah)
True Story, denn Legenden sind für'n Arsch
Ich wollt die Welt verändern und ich tat’s, Dicka, denk' ich
Stramme Brüder, mit dem Auge auf Essenz (ah)
Kodex ist: loyal bis zum Ende oder brenn’n
Noch immer auf den Songs durch die Krise
Könige im Schatten, Mois, willkomm’n in der Familie
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Zwischen Koks, Nutten, Wettbüros und Straßengangs
Der erste Rapper, der mir die Hand gereicht hat — Manuel
Das Leben ist verrückt, Cho — Karussell
Heute Rapstar, gestern noch Koks fahr’n nach Basel
Rap heißt, «Hol Leute von der Straße», das gab mir Manu mit
Fick Ketten, fick Fame, die Nutten und das Narkotik
Ich grüß' mein’n Bruder Jones, das ist Frankfurt Bahnhof Shit
Loyal bis zum Tod, ein Anruf und ich bin da für dich
I spent too many nights sniffin' coke every night
Risking my life, now I’m tryin' to make things right
Zwanzig Rapper rausgebracht, doch bekam kein Dankeschön
Zehn Jahre später kann ich Twellmann versteh’n
Ist okay, nix Neues, ich kenn' die Straße
Im Gegensatz zu ander’n Chabos
Ich schau' dir in die Augen und ich glaub' dir nicht
Über Brüder´ Frauen spricht man nicht, Cho, verlauf dich nicht
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Ist Familie erster Stelle, ich zieh' Eisen bei Beef
Hoodie und Bandana, Drive-by ausm Jeep
Was’n König im Schatten, Dicka, Stereotyp (yeah)
Die Straße lehrte mir, dass ein Blick hier genügt
Ein Stich, wenn du lügst, Junge, Frankfurt ist anders (anders)
Hier löscht man dein Leben aus und nimmt dir die Verwandtschaft
Auch wenn der Schatten hier verdammt, Mann (hah)
Gehöre ich hier hin, dieser Weg ist erst der Anfang
Kodex ist: Loyal, Stolz und Ehre bis zum Ende
Ich verkörper' alles, wenn ich sterb', dann als Legende
Wir schützen, was wir lieben, reagieren aus dem Bauch
Herz am rechten Fleck, auch wenn ich keiner Sau vertrau'
Ich komm' aus der Gosse, bin Produkt meiner Umgebung (yeah)
Du drehst hier die Videos, doch privat fährst du Umgehungen
König im Schatten, hab' ein Pakt mit dem Teufel
Ebenbild für echt, keiner fickt mit dem Deutschen
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh

(переклад)

Яка королівська тінь, стереотип
Діка, до біса світ, бо життя бреше
Я заробив і отримав задоволення від усіх
Але я плакав один, що утворив моє серце в камінь,
Діка (вбити їх усіх)
Коло моє маленьке й вузьке, як у баби
Золоті серця, але ми боїмося, коли у нас є причина (бу-буп)
Щоб не похвалитися стріляниною
Але просто для того, щоб захистити те, що ми любимо, Dicka, нас, Dicka
Проклятий назавжди, чоловіче
Час летить, бюстгальтер, КЕЗ виріс у чоловіка (хах)
Справжня історія, бо легенди нудні
Я хотів змінити світ і зробив це, Діка, я думаю
Брати, зосереджені на суті (ах)
Код такий: вірний до кінця або згори
Все ще на піснях через кризу
Королі в тіні, Мойсе, ласкаво просимо до родини
Це справжній стереотип Аззлака
Він хапає з наркотиками, з Яйо, з травою
Що я, Чаб?
— Стереотип
Жити для сім’ї і вибивати з яловичини
Це там справжнє (у-у-у)
Це там справжнє (у-у-у)
У-у-у
Між кока-колою, проститутками, букмекерами та вуличними бандами
Перший репер, який потис мені руку — Мануель
Життя божевільне, Чо — карусель
Сьогодні зірка репу, вчора кока-кола їздить до Базеля
Реп означає «Забрати людей з вулиці», мені це сказав Ману
До біса ланцюги, до біса слава, повії та наркотики
Вітаю мого брата Джонса, це Франкфуртський вокзал
Вірний до смерті, один дзвінок, і я буду поруч з тобою
Я провів забагато ночей, нюхаючи кока-колу щовечора
Ризикуючи життям, тепер я намагаюся все виправити
Двадцять реперів випустили, але не отримали подяки
Через десять років я можу зрозуміти Твеллмана
Нічого нового, я знаю вулицю
На відміну від інших Шабо
Я дивлюся в твої очі і не вірю тобі
Не говори про дружин братів, Чо, не губися
Це справжній стереотип Аззлака
Він хапає з наркотиками, з Яйо, з травою
Що я, Чаб?
— Стереотип
Жити для сім’ї і вибивати з яловичини
Це там справжнє (у-у-у)
Це там справжнє (у-у-у)
У-у-у
Сім'я перш за все, я черпаю залізо з яловичини
Толстовка та бандана, проїзд джип
Який король у тіні, Діка, стереотип (так)
Вулиця навчила мене, що тут достатньо одного погляду
Жало, якщо брешеш, хлопче, Франкфурт інший (інший)
Ось вони знищують твоє життя і забирають у тебе спорідненість
Навіть якщо тінь тут проклята, чоловіче (хах)
Чи я тут належу, цей шлях лише початок
Кодекс: Вірність, Гордість і Честь до кінця
Я все втілюю, якщо помру, то як легенда
Ми захищаємо те, що любимо, реагуємо з нутрощів
Серце в правильному місці, навіть якщо я не вірю свині
Я родом із ринви, я продукт свого оточення (так)
Ви знімаєте відео тут, але приватно обходите їх
Король у тіні уклав угоду з дияволом
Образ по-справжньому, з німцем ніхто не трахається
Це справжній стереотип Аззлака
Він хапає з наркотиками, з Яйо, з травою
Що я, Чаб?
— Стереотип
Жити для сім’ї і вибивати з яловичини
Це там справжнє (у-у-у)
Це там справжнє (у-у-у)
У-у-у