Переклад тексту пісні Halbmond im iPhone - Manuellsen, Rola

Halbmond im iPhone (оригінал)

Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Hah!
Paar tausend Songs und ich vergess' dich
Chronicles der Blacklist (Blacklist)
Mein Kopf sagt mir, «On to the next bitch!»
Mein Herz sagt mir, «Boy, du bist verletzlich!», ey
Und mein Kopf sagt mir dann, ich sollte Schutz suchen (Schutz suchen)
Mein Herz fickt Kerzenschein, der scheiß schmerzt wie Schusswunden (pah)
Mein Herz sagt mir, «Ich vergebe dir!»
(-gebe dir)
Mein Kopf sagt, «Ich kill' den Nigga neben dir!»
(pah)
Man sieht sich halt nicht selbst
Und ist Liebe im Spiel, dann verlier' ich mich zu schnell, ahh
Ich ficke diese Welt
Ohne dich, Baby, denn du fehlst, Bae
Ich suche Trost bei den Homies
Beziehungsende drastisch, ein Toast auf das, was tot ist, ey
Halbmond im iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n, Baby?
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Ye-e-eah, und ich weiß es, du vermisst mich
Alles um dich herum nicht mehr wichtig
Und dein Halbmond in deinem iPhone
Nicht erreichbar, nur zu deinem Selbstschutz
Wollt' dir schreiben, doch ich tu’s nicht (tu's nicht)
Das wäre schon weird, weil es zu früh ist (zu früh ist)
Ich kann dich seh’n und dich fühl'n und du bist nicht mal hier
Doch mein Kopf reproduziert Hologramme von dir
Deswegen hab’n wir uns geblockt, Baby
Doch ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht weiß, wo du bist und was du machst,
Baby
Und nicht der Vollmond hält mich wach
Sondern dein Halbmond in dei’m iPhone in der Nacht
Und von einem auf den andern Tag
Seitdem wir beide unerreichbar war’n
Wegen dei’m Halbmond in dei’m iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n?
Und ich mach' Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, yeah
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, yey

(переклад)

Тому ніхто не помічає, як повільно обертається світ без тебе, дівчино
Я роблю півмісяця в iPhone, привіт
Щоб ніхто не помітив, як я сумую за тобою, як я сумую за тобою
Це не повинно бути таким, о (не повинно бути таким)
Дай мені зайти в це (дозволи мені зайти в це)
Ми залишаємо один одного наодинці, дитинко
Півмісяць в iPhone, ей (iPhone, ей)
Півмісяць в iPhone, привіт
хах!
Кілька тисяч пісень і я тебе забуду
Хроніки чорного списку (Чорний список)
Голова мені каже: «На наступну суку!»
Серце мені каже: «Хлопче, ти вразливий!», ой
І тоді моя голова каже мені сховатися (сховатися)
Моє серце трахає світло свічок, це лайно болить, як вогнепальні поранення (тьфу)
Серце мені каже: «Я прощаю тебе!»
(-дати тобі)
Моя голова каже: "Я вб'ю негра поруч з тобою!"
(тьфу)
Ти себе не бачиш
А якщо це любов, то я занадто швидко втрачаю себе, ага
я трахаю цей світ
Без тебе, дитинко, тому що тобі не вистачає Бей
Шукаю втіхи у рідних
Різкий кінець стосунків, тост за те, що померло, ой
Півмісяць в iPhone
Чому ти не можеш просто підійти, дитинко?
Я роблю півмісяць в iPhone, ей (iPhone, ей)
Тому ніхто не помічає, як повільно обертається світ без тебе, дівчино
Я роблю півмісяця в iPhone, привіт
Щоб ніхто не помітив, як я сумую за тобою, як я сумую за тобою
Це не повинно бути таким, о (не повинно бути таким)
Дай мені зайти в це (дозволи мені зайти в це)
Ми залишаємо один одного наодинці, дитинко
Півмісяць в iPhone, ей (iPhone, ей)
Півмісяць в iPhone, привіт
Так-е-е, і я знаю, що ти сумуєш за мною
Усе навколо тебе більше не має значення
І ваш півмісяць у вашому iPhone
Недоступно, лише для вашого власного захисту
Я хотів тобі написати, але не (не)
Це було б дивно, тому що ще занадто рано (занадто рано)
Я бачу тебе і відчуваю, а тебе навіть немає
Але моя голова відтворює ваші голограми
Тому ми заблокували один одного, дитинко
Але я не можу заснути, якщо не знаю, де ти і що робиш
немовля
І не повний місяць не дає мені спати
Але ваш півмісяць у вашому iPhone вночі
І від дня до дня
З тих пір, як ми обидва були недосяжними
Через ваш півмісяць у вашому iPhone
Чому ти не можеш просто зайти?
І я роблю півмісяця в iPhone, так (iPhone, ай)
Тому ніхто не помічає, як повільно обертається світ без тебе, дівчино
Я роблю півмісяця в iPhone, так
Щоб ніхто не помітив, як я сумую за тобою, як я сумую за тобою
Це не повинно бути таким, о (не повинно бути таким)
Дай мені зайти в це (дозволи мені зайти в це)
Ми залишаємо один одного наодинці, дитинко
Півмісяць в iPhone, так (iPhone, ey)
Півмісяць в iPhone, так