Переклад тексту пісні 00.00 Uhr - Manuellsen

00.00 Uhr (оригінал)

12 Uhr Mitternachts ich
ich höre stimmen in meinem kopf die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
Fahr los und such sie yeah
ich nehm Schlüssel, Jacke, Handy ins Auto
kein Tank egal
drück auf’s Gaspedal ob
egal ob ich sie such
es geht, piep piep aus dem Weg
ich brauch den speed im Verkehr es nimmt den Schmerz ohh
wo soll ich sie nur finden
diese ungewissheit lässt mich völlig erblinden ohh
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
ich durchsuch die Straßen und Gassen,
Clubs und Parks,
Restaurants von West bis Nord,
von Süd bis Ost
es macht mich wütend doch,
ich halte es aus denn,
verbergen nichtmehr das Salz in meinen Augen
ich such sie,
find sie,
halt sie,
tuh alles dafür dass es nie wieder Streit gibt,
fahr highspeed ich,
was hab ich bloß getan?
Ich irre um den Block jetzt völlig ohne Plan und
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
sieh der Weg war lang, lang
weil ich um 6 Uhr morgens selbst den Glauben nicht aufgeb
ich weiß nicht soll ich einfach nur rauf gehn,
mich ausziehn?
Manuellsen steh dein Mann!
befrei dich jetzt von allem und komm klar!
was machst du wenn diese Reise umsonst war,
und sie dort einfach liegt?
dann sagst du.
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
Babe
wo warst du Babe?
Ich mach mir dich sorgen Babe
ich (entschärfe???)dich morgens Babe
doch du warst nicht da
ich mach mir doch sorgen Babe
ich mach mir doch sorgen Babe
wo warst du
(«schlaflos»)

(переклад)

12 опівночі я
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
Іди, знайди її, так
В машину беру ключі, куртку, мобільний телефон
жоден танк не має значення
натиснути на педаль газу
неважливо, чи я її шукаю
він йде, гудок гудок убій
Мені потрібна швидкість у дорожньому русі, вона знімає біль
де я маю їх знайти
ця невизначеність робить мене абсолютно сліпим
12 опівночі я,
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
безсонний
вона тримає руку на кермі
безсонний
вона тримає руку на вашому кермі
12 опівночі я,
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
безсонний
вона тримає руку на кермі
безсонний
вона тримає руку на вашому кермі
Шукаю вулиці та провулки
клуби та парки,
ресторани із заходу на північ,
з півдня на схід
це мене злить, але
Я можу це витримати, тому що
більше не ховай сіль в моїх очах
Я шукаю її
знайти її
тримай її
зробити все, щоб ніколи більше не було суперечок,
Я їжджу на великій швидкості
Що я зробив?
Зараз я блукаю кварталом без жодного плану
12 опівночі я,
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
безсонний
вона тримає руку на кермі
безсонний
вона тримає руку на вашому кермі
12 опівночі я,
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
безсонний
вона тримає руку на кермі
безсонний
вона тримає руку на вашому кермі
бачиш, шлях був довгим, довгим
бо о 6 ранку я сам не відмовляюся від віри
Я не знаю, чи варто мені просто піднятися нагору
Роздягни мене?
Стойте на своєму вручну!
позбудься всього зараз і продовжуй!
що ти робиш, якби ця подорож була даремною,
а вона там просто лежить?
тоді ти кажеш
12 опівночі я,
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
безсонний
вона тримає руку на кермі
безсонний
вона тримає руку на вашому кермі
12 опівночі я,
Я чую голоси в своїй голові
F-F-Знайди її, так
безсонний
вона тримає руку на кермі
безсонний
вона тримає руку на вашому кермі
малюк
де ти була, дитинко
Я хвилююся тебе, дитинко
Я (розряджую???) тебе вранці малята
але тебе там не було
Я хвилююся, дитинко
Я хвилююся, дитинко
Де ти був
("безсонний")