Переклад тексту пісні Tonight (From West Side Story) - Manny Albam, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Tonight (From West Side Story) (оригінал)

Tonight, tonight
Won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight
I’ll see my love tonight!
And for us, stars will stop where they are
Today The minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night

Tonight (From West Side Story) (переклад)

Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не буде будь-якої ночі
Сьогодні ввечері не буде ранкової зірки
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я побачу свою любов сьогодні ввечері!
І для нас зірки зупиняться там, де є
Сьогодні Хвилини здаються годинами
Години йдуть так повільно
І все ще небо світло
О, місяць, стань яскравим
І зробити цей нескінченний день нескінченною ніччю