Переклад тексту пісні Сейчас дважды не случится - Manizha

Сейчас дважды не случится (оригінал)

Падала листва на иссохшие поля
Обещая нам тогда, что вернется
Следующей весной
Мы же встретимся с тобой
И узнаем, что во что обернется
А пока летит листва, летит
Давай помолчим
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
А деньги не купят время
Плевать кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Люби, а не живи на службе
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Как деньги не купят нервы
Плевать кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Кто первый не значит сильный
Пред смертью мы все едины
Сейчас дважды не случится
Сейчас, сейчас дважды не случится
Сейчас, сейчас дважды не случится

Сейчас дважды не случится (переклад)

Падало листя на висохлі поля
Обіцяючи нам тоді, що повернеться
Наступної весни
Ми ж зустрінемося з тобою
І дізнаємося, що у що обернеться
А поки летить листя, летить
Давай помовчимо
Як швидко ми стали старшими
Як багато надто важливо
І ми біжимо по колу
А гроші не куплять час
Плювати хто за життя перший
Там навряд чи це потрібно
Люби, а не живи на службі
Як швидко ми стали старшими
Як багато надто важливо
І ми біжимо по колу
Як гроші не куплять нерви
Плювати хто за життя перший
Там навряд чи це потрібно
Як швидко ми стали старшими
Як багато надто важливо
І ми біжимо по колу
Хто перший не означає сильний
Перед смертю ми всі єдині
Зараз двічі не станеться
Зараз, зараз двічі не станеться
Зараз, зараз двічі не станеться