Переклад тексту пісні I Am Who I Am - Manizha

I Am Who I Am (оригінал)

Oh, Lord
How long will You love me?
And all my mistakes
They show me the way
And they’ve made me stronger, stronger
And I wonder, wonder what I’ll be (What I’ll be)
Yeah, I’m stronger, stronger
And I wonder, wonder what I’ll be
In the end
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I pray
One day
Ain’t no borders
Wherever I go
I feel like I’m home
And it makes me stronger, stronger
Yeah, I wonder, wonder what I’ll be (What I’ll be)
Yeah, I’m stronger, stronger
And I wonder, wonder what I’ll be
In the end
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight, tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight, yeah
I was losin' my voice (It's my voice)
'Cause I listened to strangers (To strangers)
Thought that I had no choice (No choice)
That I couldn’t change it (I could change it)
I’m not scared anymore (I'm not scared)
'Cause I have found the answer
When I’m singing this song
My mama is dancing
I will not say sorry
I will not a-, I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight, oh
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
Tonight, tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry (I will not say, I will not say)
I will not apologize (I'm not gonna apologize)
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight

(переклад)

О Боже
Як довго ти будеш любити мене?
І всі мої помилки
Вони показують мені дорогу
І вони зробили мене сильнішим, сильнішим
І мені цікаво, цікаво, ким я буду (Ким я буду)
Так, я сильніший, сильніший
І мені цікаво, цікаво, ким я буду
В кінці
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері
Я молюся
Одного дня
Немає кордонів
Куди б я не пішов
Я відчуваю, що я вдома
І це робить мене сильнішим, сильнішим
Так, цікаво, цікаво, ким я буду (Ким я буду)
Так, я сильніший, сильніший
І мені цікаво, цікаво, ким я буду
В кінці
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Сьогодні ввечері я є тим, ким є
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері, так
Я втрачав голос (це мій голос)
Тому що я слухав незнайомців (До незнайомців)
Думав, що у мене немає вибору (Немає вибору)
Що я не міг це змінити (я мог би це змінити)
Я більше не боюся (я не боюся)
Тому що я знайшов відповідь
Коли я співаю цю пісню
Моя мама танцює
Я не буду вибачатися
Я не буду, я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері, о
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері
Я не скажу вибач (не скажу, не скажу)
Я не буду вибачатися (я не збираюся вибачатися)
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері
Я не буду вибачатися
Я не буду вибачатися
Тому що я такий як я є
Я такий як я сьогодні ввечері