Переклад тексту пісні New Love - Manizha

New Love (оригінал)

In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
Dear things, kind things
That my old love said
Ranged themselves
So reproachfully
Round and round, around my bed
Round and round, around my bed
Round and round, around my bed
Round
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
But I could not heed them, for I seemed to see
Dark eyes of my new love wholly fixed on me
Old love, old love
How can I be true
Shall I be faithless
To myself or to you
Old love, old love
How can I be true
Shall I be faithless
To myself or to you
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night, night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night, oh

New Love (переклад)

У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
Дорогі речі, добрі речі
Це сказала моя стара любов
Самі розташувалися
Так докірливо
Кругом, навколо мого ліжка
Кругом, навколо мого ліжка
Кругом, навколо мого ліжка
Круглі
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
Але я не міг їх послухати, бо ніби бачив
Темні очі мого нового кохання повністю прикуті до мене
Старе кохання, старе кохання
Як я можу бути правдою
Чи буду я невірним
Мені чи вам
Старе кохання, старе кохання
Як я можу бути правдою
Чи буду я невірним
Мені чи вам
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Це було примарне прокидання, цілу ніч, всю ніч
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Прокинувся примарно, всю ніч
У моєму серці старе кохання боролося з новим
Це примарне прокидання, цілу ніч, о