Переклад тексту пісні Face the Music - Mani

Face the Music (оригінал)

Another lousy day, where everything’s stuck
not a dime in the pocket, you’re going 'round the block
there’s no gettin' away it must be a shock to see
the smile on your enemy’s face, when your stock has dropped
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
with money comes fame, boy, you had a lot
you use to be the right man, a big mouth and big shot
you never had a friend and you say it’s better like that
well you’re just like your father who thinks that men are rats
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
(Merci à Florine pour cettes paroles)

Face the Music (переклад)

Ще один поганий день, коли все застрягло
ні копійки в кишені, ти йдеш навколо кварталу
нікуди не дінешся, це, напевно, шокує
усмішка на обличчі вашого ворога, коли ваші акції впали
це було давно, я знаю
король поп-музики був на рулі
одного дня ти піднімаєшся, наступного ти падаєш
хвиля обертається… на вас
королівство, яке ви колись мали
ви побудували його голими руками
усі ваші замки були зроблені з піску
тепер скажи мені, який план ще раз
що ти робитимеш
просто зіткнися з музикою
вони йдуть на вас
просто зіткнися з музикою
з грошима приходить слава, хлопче, ти мав багато
ти був правильним чоловіком, великим ротом і великою пострілом
у тебе ніколи не було друга, і ти кажеш, що так краще
ну ти такий же, як твій батько, який вважає чоловіків щурами
це було давно, я знаю
король поп-музики був на рулі
одного дня ти піднімаєшся, наступного ти падаєш
хвиля обертається… на вас
королівство, яке ви колись мали
ви побудували його голими руками
усі ваші замки були зроблені з піску
тепер скажи мені, який план ще раз
що ти робитимеш
просто зіткнися з музикою
вони йдуть на вас
просто зіткнися з музикою
що ти робитимеш
просто зіткнися з музикою
вони йдуть на вас
просто зіткнися з музикою
(Merci à Florine pour cettes paroles)