Переклад тексту пісні To You - Manhattan Transfer

To You (оригінал)

To you my very heart and soul
Everyday my very heart
Very heart and soul ----
I give to you
You never know of giving
Until you give yourself
I do — To you
To you the very life I live I give to you
Very life I live
My deep devotion
My every thought and feeling, too
I give, I do
All my love, all my life to you
I’ve never known a day of strife
Since you entered my life
My care and my sorrow had me everyway
Before we met, I was tryin'
But my livin' felt like dyin'
To you I give all of my heart and my very soul
The life I’m living
Yes, I’m giving everything to you
It’s true, really true
You know that it’s true
All my love, all my life I live
I want to give to you

To You (переклад)

Вам моє серце і душа
Щодня моє серце
Дуже серцем і душею ----
Я дарую вам
Ви ніколи не знаєте, як давати
Поки не віддасте себе
Я — Вам
Тобі саме те життя, яке я живу, я даю тобі
Те саме життя, яке я живу
Моя глибока відданість
Усі мої думки й почуття теж
Я даю, роблю
Вся моя любов, все моє життя до тебе
Я ніколи не знав дня сварки
Відколи ти увійшов у моє життя
Моя турбота і мій горе все одно мали мене
Перш ніж ми зустрілися, я намагався
Але моє життя було наче померти
Тобі я віддаю все своє серце і всю свою душу
Життя, яким я живу
Так, я все віддаю вам
Це правда, дійсно правда
Ви знаєте, що це правда
Усе моє кохання, усе своє життя я живу
Я хочу віддати тобі