Переклад тексту пісні The Zoo Blues - Manhattan Transfer

The Zoo Blues (оригінал)

I’ll turn you on
I’ll turn you on To turn you on with
To turn you on quick
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on quick
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on with
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on quick
I’m a rational fella
But I think I’ve gone nuts
Just wanna be, wanna be Left alone and unwound
Now the video sellers
With their ifs ands or buts
They follow me, how do we Turn this travesty down?
It’s as fast as a rocket ship
Strange as a zoo
See the common man dare
(Dare for the man) If you care to Come on down to your local store now
Can’t you hear the voices
Buy one, buy two
More fun for you
A hundred and one choices
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin’the blues
The quack quack wa-wa
Of the latter salad days are
Media, media
There’s some that say TV
Invented the blues
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin’the blues
It’s political power
And the jungle book rules
They wanna be, gotta be Messin’round with my calm
In the critical hour
It’s the junk or the jewels
They’re fakin’it, makin’it
Seem so utterly cool
It’s as fast as a rocket ship
Strange as a zoo
See the common man dare
If you care to (dare for the man if you care to)
Come on down to your local store now
Can’t you hear the voices
Buy one, buy two
More fun for you
A hundred and one choices just for you
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin’the blues
The quack quack wa-wa
Of the latter salad days are
Media, media
There’s some that say TV
Invented the blues
(Repeat over and over)

(переклад)

я вас увімкну
Я ввімкну вас Щоб увімкнути вас за допомогою
Щоб увімкнути вас швидко
Скажи мені, що, яка поїздка
Щоб увімкнути вас швидко
Скажи мені, що, яка поїздка
Щоб увімкнути за допомогою
Скажи мені, що, яка поїздка
Щоб увімкнути вас швидко
Я раціональний хлопець
Але мені здається, що я з’їхав з глузду
Просто хочу бути, хочу бути Залишеним на самоті та розслабленим
Тепер продавці відео
Із їхніми "якщо" і "але".
Вони слідують за мною, як нам відкинути цю пародію?
Швидкий, як ракетний корабель
Дивно, як зоопарк
Побачте, як звичайна людина наважиться
(Держіться за чоловіка) Якщо бажаєте заходьте у місцевий магазин зараз
Ви не чуєте голосів
Купи один, купи два
Більше веселощів для вас
Сто один варіант
Кукі абстрактні дада
Наче вони продаються в альфа-бета-версії
Я хотів би мати набір дітей орангутанга
Блюз
Крякання квак ва-ва
З останніх днів салату
ЗМІ, ЗМІ
Деякі кажуть телебачення
Вигадав блюз
Кукі абстрактні дада
Наче вони продаються в альфа-бета-версії
Я хотів би мати набір дітей орангутанга
Блюз
Це політична влада
І правила книги джунглів
Вони хочуть бути, повинні бути возитися з моїм спокоєм
У критичну годину
Це мотлох або коштовності
Вони fakin’it, makin’it
Виглядає дуже круто
Швидкий, як ракетний корабель
Дивно, як зоопарк
Побачте, як звичайна людина наважиться
Якщо ви піклуєтеся про це (смійте за чоловіка, якщо бажаєте)
Заходьте до місцевого магазину зараз
Ви не чуєте голосів
Купи один, купи два
Більше веселощів для вас
Сто один варіант лише для вас
Кукі абстрактні дада
Наче вони продаються в альфа-бета-версії
Я хотів би мати набір дітей орангутанга
Блюз
Крякання квак ва-ва
З останніх днів салату
ЗМІ, ЗМІ
Деякі кажуть телебачення
Вигадав блюз
(Повторити знову і знову)